中國乒球正在積極備戰2008年奧運會，而韓國乒壇卻爆發了內亂。近日，對中國乒壇構成最大威脅的韓國男、女隊主教練劉南奎、玄靜和等人憤然辭職。據悉，辭職原因是不滿韓國乒協乾涉教練員選拔隊員和比賽用人。

　　對於這次韓國乒壇的震蕩，中國乒乓球男隊主教練劉國梁表示：韓國乒壇的這一變動不會影響中國隊的備戰。

　　不滿協會乾涉比賽用人

　　據韓國媒體報道，在玄靜和提出辭職後，剛剛度完蜜月的劉南奎也隨即加入了玄靜和的行列，同時遞交辭呈的還有女隊的其他教練。據悉，韓國男乒助理教練也同樣將於近日遞交辭呈。教練組集體辭職，在韓國乒壇還是第一次。

　　玄靜和對媒體公開表達了辭職原因，她說：『協會領導根本不認同教練對選手的選拔，甚至還乾涉比賽中的用人。所以，在被完全乾涉的情況下，我已經無法擔任教練的職務。』劉南奎也表示：『把教練當成傀儡，卻還要談什麼責任心，這簡直是無稽之談。韓國乒協僅僅認為教練是他們的機器。為了韓國乒乓球的發展，必須要有新的變化，對此我與玄教練的意見是一致的。』

　　劉南奎甚至直接將矛頭指向了79歲的韓國乒協當家人千榮石，『年輕人都在為韓國的乒乓球而努力，但是有些年長者卻只是為了保住自己的飯碗。現在彼此間的信任沒有了。在北京奧運會即將召開之際交出辭呈可能有些不負責，但我們是因為對韓國乒乓球的未來負責纔作出了這樣的決定。』

　　韓四選手本周到京參賽

　　到目前為止，韓國乒協還沒有對此事作出書面的回應。但是大韓乒乓球協會總經理印義植對劉南奎、玄靜和兩主帥的言論進行了反駁：『獨斷只是他們自己的感覺，他們只從自己的立場上來看問題。現在還很難分清誰對誰錯。』印義植還透露，『玄教練的辭職書還沒有被受理，千會長還沒有提到此事。具體怎麼辦，將由稍後召開的執行部會議來決定。』

　　本周四，國際乒聯巡回賽總決賽即將在北京打響，柳承敏、李鎮權、金璟娥等四位選手將來到北京參賽，而韓國乒協主席千榮石也將來到北京，不知道到時候跟隨球員一起到來的主教練會不會換成新面孔。

　　國乒反應

　　韓內亂對我們沒影響

　　為了備戰即將於13日開戰的國際乒聯巡回賽總決賽，中國國家乒乓球隊目前正在體育總局訓練館進行緊張的訓練，當記者問到領隊黃飆關於韓國乒乓球男女主帥集體辭職的事情時，黃飆表示，『這件事情還是別人告訴我的，在雅典奧運會前，我記得也曾經傳出過劉南奎和金澤洙有矛盾，還有與韓國乒協的一些矛盾，但是這些東西都不會影響到我們國家隊的備戰。現在是教練辭職又不是隊員辭職，我們還是按既有的計劃進行訓練，隊員們都不會受什麼影響的。』

　　而國乒男隊主教練劉國梁也表示，韓國乒壇的這一變動不會影響中國隊的備戰。『其實我對這些事情在前些時候已經有所耳聞。韓國乒協跟其他協會不太一樣，他們都是公司在運作，哪個公司掌權了，教練很可能跟著就換了。』劉國梁稱，『不管劉南奎這撥人最終是否做教練，韓國還會有其他教練上來，他們的訓練不會放松的。』

　　國家體育總局乒羽運動管理中心主任劉鳳岩在接受采訪時也表示：『各國球隊教練員的變動都由自己國家的情況而定，這和我們國家的奧運備戰並沒有關系。不管外國教練班子怎麼換，我們要做的都是要立足自己，將2008年奧運會的備戰工作做好。』

　　新聞背景

　　雅典奧運前內亂無礙韓國戰績

　　韓國乒壇一直是一塊受非議之地。2004年3月24日，韓國乒協公布了參加雅典奧運會亞洲預選賽的球員和教練名單。這份名單一面世就引來韓國乒壇一片嘩然。第二天，名單中的女隊主教練金衡夕聯合部分專業隊的教練召開新聞發布會，公開表達了自己拒絕出任女隊總教練的決定。他們認為名單中的蹊蹺與某些人的經濟交易有很大關系，這次事件也被視為韓國乒乓球歷史上最嚴重的一起內亂。

　　當時，世界排名141位、從未在國際大賽中取得過佳績的尹智慧在沒有征求女隊主教練的情況下入選女單陣容；之前戰績一塌糊涂的金福來入選女雙；已經因產假告休一個多月的也就是這次辭職事件的女主角玄靜和再次被召回到教練組。當時甚至有知情人士指出，如果乒協堅持選擇玄靜和，那麼韓國女隊中可能會出現集體罷賽的行為。

　　而在那份最新的名單中，金澤洙突然出現在了男隊教練的位置上，他取代的是當年自己在國家隊的隊友劉南奎，為此，劉南奎也同樣參加了2004年3月25日召開的抗議新聞發布會。

　　但這次動蕩並沒有對韓國乒壇造成惡劣的影響，柳承敏在雅典奧運會上戰勝了王皜獲得男單冠軍。金璟娥獲得女單銅牌，李恩石/石恩美獲得女雙銀牌。本版撰文競報記者蘇珍珍

　　柳承敏威脅中國乒團

　　韓國軍團裡對中國選手威脅最大的無疑就是柳承敏，柳承敏除了每次比賽在技術上的雕琢之外，更為關鍵的就是膽子大，越是大比賽他的威脅就越大。除了技術之外，柳承敏的頑強意志更加令人畏懼。

　　柳承敏近期戰績

　　2007年1月斯洛文尼亞公開賽柳承敏VS王勵勤4比0

　　2007年5月世乒賽半決賽柳承敏VS王勵勤3比4

　　2007年7月中國戰半決賽柳承敏VS馬琳1比4

　　2007年10月世界杯半決賽柳承敏VS王勵勤4比2

　　2007年10月世界杯決賽柳承敏VS王皜0比4