38歲的他是包裝工隊的中流砥柱，雖然退役已是眼前的事情，可他卻創造了自己在NFL最出色的一個賽季。 他最偉大的貢獻不僅僅在於他的傳球，他在場上表現出的領袖能力，更在於他總能激勵鼓舞一些人——他想要努力使他們的生活變得更美好。

　　SI記者Alan Shipnuck

　　圖Walter Iooss Jr/SI

　　周日晚上，全世界最快樂的地方是在威斯康星州的綠灣市，當綠灣包裝工贏球時，這裡是歡樂的海洋。啤酒喝起來更夠勁，姑娘們看起來更可愛，再沒人感覺到刺骨的寒風。在這座因橄欖球而聞名的城市裡，市民的情緒高低起伏，完全可以用球場記分板的得分來衡量。幾周前，當包裝工隊在自己的蘭保球場以31比17擊敗卡羅來納黑豹隊時，球場後的停車場被歡聲笑語淹沒。

　　在去包裝工隊後的這一年裡，安娜的健康狀況有了巨大的改善。她父母相信，與法弗的那次會面對孩子影響巨大。詹妮弗說：『這真的成了她生命裡非常重要的一部分。』

　　『布雷特已經有了那麼高的江湖地位，他實在不必要為我做這麼多事。』羅賓遜說。『現在我之所以能一路往前走，很大一方面的原因在於，我想讓他為我驕傲。』

　　『這兒的人把我們當成自家人，把我們當成親戚一樣關心，』迪安娜說，『正因為我們經受了那麼多磨難，所以他們一直沒把布雷特看成什麼超人。我們痛苦難過時，他們和我們一樣難過。』

　　『在我的一生裡，我接受了很多祝福與幫助，現在，是時候回饋社會了，』安赫瑟說，『布雷特是一個媒介，通過他，我們與科林鎮的人結下了友情，通過他，我找到了我的目標。』

　　『我不知道我該用什麼方式跟大家說再見，』法弗說。『但我知道我得完成這件事：為綠灣包裝工完成一次准確完美的達陣傳球。我已經傳了無數個球了，而每一個，總會讓我開心得忘乎所以。』

　　穿著4號球衣，後面寫著『布雷特上場沒？』的孩子們在擁擠的人流裡追趕著橄欖球，人們打開卡車後擋板，作為臨時小餐廳，烤架上德國小香腸發出誘人的香氣，一個意氣風發的男士扛著個旗杆，上面懸掛著諸位女球迷慷慨奉獻的胸罩，他在不停地對著路過的女孩們花言巧語，想再讓胸罩旗更加壯觀。

　　有比賽時，綠灣拉拉隊的核心是在離蘭保球場不遠的地方，那是離倫巴第大道一街區的地方，走到布雷特·法弗街1004號，你會看到布雷特·法弗牛排屋。這家佔地2萬平方英尺的餐廳(門口高懸著『在這裡，你就是MVP！』的標語)便是包裝工隊四分衛布雷特·法弗的根據地，每到球隊比賽結束後，法弗的大家庭便會聚在餐廳最隱秘的裡屋裡，進行他們自己的慶祝儀式。

　　在這間小屋子裡，你可以看到布雷特的妻子迪安娜，她穿著件長大衣和長筒靴，看起來光彩照人。早在她撰寫的關於自己抗擊癌癥的傳記登上《紐約時報》暢銷書榜之前，她已經是綠灣市的二號名人。屋子裡擺著6張餐桌，法弗的媽媽博妮塔負責招呼其中一張桌子的客人，人聲鼎沸，可還是遮不住她嘶啞的笑聲。法弗的姐姐在輕輕地對剛出生的女兒瑪婭呢喃，而他的兩兄弟斯科特和傑夫，在充任臨時裁判，傑夫的兩個小兒子用空水瓶代替橄欖球，展開了一場即興球賽。享受著牛排、小龍蝦和其他配菜的，除了這些至親，還有法弗的諸位堂兄妹、他們家的鄰居和熟人。你應該已經發現了，在這間擁擠歡快的屋子裡，少了一個人——他們所住的這條街道，他們身處的這家餐廳，都是以這個人的名字而命名。