|
||||
新浪體育訊北京時間2007年11月24日消息,據密爾沃基雄鹿隊官方網站報道,NBA的很多主教練在組建教練組的時候,通常喜歡招攬一些在某些有專長的人員,或者那些已經聲名遠揚的戰術大師。
對於日漸全球化的NBA聯盟,一個伴隨著海外球員不斷加盟的問題產生了——語言交流。比如,聽雄鹿隊中經驗豐富的助理教練吉姆-托德說話,很多沒什麼經驗的人會覺得他很猥瑣。他說話帶有濃重的新英格蘭口音,常常把『指導後衛(coaching the guard)』說成『指導上帝(coaching the god)』。
2007-2008賽季,總共有76名球員來自美國以外的31個國家和地區。在過去的幾年裡,雄鹿隊的名單中出現過這些國際球員:第一位加盟NBA的土耳其人馬爾塞德·特坎,格魯吉亞人紮紮-帕楚裡亞,加拿大人賈馬爾-馬格洛伊爾,克羅地亞人托尼-庫科奇,捷克人基瑞-維爾斯科,土耳其人厄爾森-伊利亞索瓦,波黑人達米爾-馬爾科塔,荷蘭人丹-加祖裡奇,澳大利亞人安德魯-博格特和中國人易建聯。雄鹿隊的教練好像要把聯合國總部搬到密爾沃基,不過他們機智地找到了克服溝通困難的方法。他們有一些專精語言溝通的人纔。托尼-布朗,布萊恩-詹姆斯,吉姆-托德就是其中的三位。
托尼-布朗曾經和雄鹿隊現任主教練拉裡-克裡斯科維亞克一同在雄鹿隊效力過。10年前他在波特蘭開拓者隊開始了自己的NBA教練工作。現在,他又開始和老隊友並肩戰斗了——2007年6月5日,他被招攬進入小K教練的教練組。在今年的拉斯維加斯夏季聯賽,布朗就開始工作了,不過那時候他並不是在場邊執教雄鹿隊,而是在看臺上實時觀察易建聯的表現。『我知道易建聯有一定的英語基礎,他有過學習英語的記錄,我相信用英語溝通不會是他的什麼大問題。』
另一名助理教練布萊恩-詹姆斯也在拉斯維加斯現場目睹了阿聯的表現,並且認為雄鹿隊得到了一名非常有價值的新秀。『我在拉斯維加斯看了易建聯的四五場比賽,我認為他在比賽和訓練中能夠理解籃球術語,當你用英語讓他移動的時候,他很清楚自己該怎麼移動。』詹姆斯當時就對阿聯的英語水平比較滿意,『他是個成熟的小伙子,而且是一個很有經驗的職業籃球運動員,』詹姆斯說,『我不認為英語對於他來說是很難對付的事。』
吉姆-托德認為,有效的溝通是非常關鍵的,就像你必須把合適的鞋子穿在合適的腳上。這是個雙向適應的過程。
『那些球員,他們必須適應我們每一個人,但是我們只需要適應他們中的某一個,分工讓我們的任務輕了不少。』托德似乎是在打趣,但好像也是實話。
(咕噠)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||