新浪體育訊一年前風光的萊德杯明星達倫-克拉克(Darren Clarke)和大衛-霍威爾(David Howell)在葡萄牙名人賽的第二輪被淘汰出局之後，無法擺脫今年成為他們最糟糕的歐巡賽賽季的命運。

　　當阿根廷人丹尼爾-范科斯克(Daniel Vancsik)擺脫了馬德裡公開賽潰敗的噩夢，以兩杆優勢獲得葡萄牙名人賽半程領先的時候，今年表現不佳的達倫-克拉克和大衛-霍威爾卻始終走不出低谷，前兩輪過後便不得不打道回府。

　　霍維爾，上賽季排在歐巡賽獎金榜的第3位，甚至有機會摘得獎金王，但是現在來到葡萄牙的維多利亞高爾夫俱樂部的時候，他在獎金榜的排名已經跌至第136位。在他過去的7場比賽中，霍維爾只有一次獲得晉級。

　　在葡萄牙名人賽第二輪的比賽中，霍威爾在第12洞吞下了三柏忌，在第17洞又有雙柏忌入帳，最終僅以高於標准杆三杆的76杆收杆。距離低於標准杆三杆的晉級資格線，這位去年的萊德杯明星足足落後有6杆的差距。

　　『我還是先歇一會兒吧。我不覺得自己能夠扭轉乾坤。球不聽使喚，我不進行辛勤的練習，就不能讓它聽話。』面對自己的窘況，霍維爾也顯得有點無可奈何。

　　北愛爾蘭人達倫-克拉克的狀況也好不到哪裡去。自從他在去年的萊德杯展示了驚人的表現之外，他從來沒有獲得過前10名的成績。現在，克拉克在歐巡賽的獎金榜僅僅排在第129位。

　　現在，當克拉克以73杆結束自己的葡萄牙名人賽第二輪的比賽之後，他也提前告別了比賽。在接下來的兩周打完摩洛哥和新加坡的比賽之後，克拉克計劃給自己放長假。『也許我兩個月都不會去看它們。』克拉克指著自己的球杆說：『其實這兩天打球時心情挺不錯，但就是一事無成，毫無動力。』

　　克拉克之前在歐巡賽獎金榜最低的排名是1991年的第112位，那是他登陸歐巡賽的第一個賽季。從那以後，他就沒有遇到比去年第43位的排名還要低的時候，然而現在，克拉克卻將自己最低排名的紀錄不斷延伸。

　　除了他們兩人之外，另外一名萊德杯明星保羅-麥克金尼(Paul McGinley)也在葡萄牙名人賽被淘汰出局。麥克金尼在五杆洞的第12洞用了8杆，吞下了三柏忌，最終僅打出74杆，與達倫-克拉克一道以低於標准杆1杆的總成績排在並列第81位。

　　在本周的葡萄牙名人賽中，表現最好的萊德杯明星就是34歲的英格蘭人李-維斯特伍德(Lee Westwood)。他在最後兩洞抓下小鳥之後，以69杆結束比賽，排在並列第8位，目前落後領先者4杆。

　　(百裡冰)