自本月初在韓國結束了2007賽季的收官戰後，劉翔一直在上海莘莊基地訓練，沒有出現在公眾視野中。昨天晚間，飛人教練孫海平借在北京參加十七大的機會，忙裡偷閑來到劉翔個人官方網站，向網友介紹了弟子的近況。由於這是近年來師徒二人分隔兩地時間最長的一次，孫海平來京前還特地為劉翔布置了一項為期8天，以身體調整為主的訓練作業，並每天通過電話了解其進度。

　　回顧劉翔實現個人大滿貫的2007年，孫海平認為劉翔發揮最好和條件最艱苦的比賽，都是大阪世錦賽，奧運冠軍在3年之後，纔終於加冕世錦賽桂冠。從日本歸來後，劉翔身心放松，每天能睡10個小時，一下子胖了不少。但孫海平對此並不擔心：『雖然他胖，但也有一個極限，最終不會超過80公斤。因為他每天還要訓練，長到80公斤就再也長不上去了。』

　　和往年此時一樣，劉翔很快就要來到北京，開始奧運會前的最後一次也是最重要的一次冬訓。目前劉翔的主要技術瓶頸在於全程節奏，這次冬訓將以此為主進行強化訓練。『我預計北京奧運會奪冠的成績要在12秒90以內，所以我們的成績還需要進一步提高。 』孫海平說。

　　明年奧運會前，劉翔的賽程也基本排定。2月份先去歐洲，參加兩到三場室內比賽，之後從氣候與北京相近的大阪開始室外賽季，美國的兩場比賽也會爭取參加一次，主要是為了了解對手。如果准備充分的話，劉翔還將參加5月底的中國田徑公開賽，這也是他在奧運會前的唯一一次國內亮相。

　　本報記者李岩/北京