易建聯去了一趟鹽湖城，回到密爾沃基，生活也發生了重大變化。給易建聯擔任了十天翻譯的陸雨，離開了密爾沃基，回上海繼續做明星推廣工作去了。而隨同易建聯一同來美國的廣東宏遠隊副總經理劉宏疆，也因為CBA聯賽開賽在即，於周四飛回廣州了。只有易建聯一個人孤零零地留在了密爾沃基。

　　陸雨本不是易建聯的專職翻譯，他僅僅易建聯的美方經紀人費甘派到密爾沃基，協助雄鹿隊迎接易建聯的。易建聯的英語可以應付訓練的需要，但是面對美國的英語媒體，易建聯就需要別人幫助了。就在雄鹿主場和爵士比賽之前，易建聯的新翻譯，出現在布拉德利中心。他是一個中國人，圓圓的臉，四十多歲。記者請他介紹一下自己的背景，誰知道這位新翻譯說，『我不接受采訪。』

　　既然這位新翻譯如此守口如瓶，記者只能求助於雄鹿的新聞官，『如何稱呼這位新翻譯啊？』新聞官回答說，『MR.YI』。記者心裡一驚：天下姓『易』的真多啊，雄鹿竟然找來一位『易先生』給『易明星』當翻譯！

　　等到比賽結束後，記者在雄鹿更衣室再度遇到這位新翻譯，上前問候，『易先生好！』誰知道這位新翻譯糾正記者說，『我不姓「易」，我姓「萬」，我的名字是「一」，我全名是「萬一」。』

　　並不是萬一先生一個人給易建聯當翻譯，他的身後還有一個美國年輕人，能說幾句不錯的漢語，看來雄鹿給易建聯配備了一個翻譯組。易建聯生性內向，在媒體面前通常是少言寡語的。即便是有兩個翻譯在場，賽後美國媒體也沒有從易建聯那裡問出多少信息。

　　對於雄鹿隊給予易建聯的待遇，劉宏疆表示，『真是好得不能再好了！』如果非要劉宏疆挑一挑他對雄鹿不滿的地方，劉宏疆認為，就是不應當聘請傑瑞·奧康納當助理教練。『他有真纔實學嗎？當教練憑的是真本事，他有真本事嗎？瞧瞧去年把廣東隊帶成什麼樣子？現在憑借著在廣東隊訓練阿聯的資歷，在雄鹿隊這裡獲得了飯碗，竟然又混到美國來了。』

　　這個奧康納看樣子是打算在密爾沃基長期混下去。自九月份和雄鹿簽約以來，奧康納已經改頭換面了，他的名字不再是『傑瑞·奧康納(Jerry Oconner)』了，而是換成了『賈林·阿卡納(Jarinn Akana)』。