|
||||
平舌翹舌之分,往往令不少中國人都難以掌握,更不用說是外國佬。幾年前,一位留學海外的朋友說,借諾維茨基的光,好不容易在德國看到NBA和王治郅的比賽,可一場轉播中,至少能聽到五種不同的『ZHIZHI』發音,從『齊齊』到『茲茲』不等。
對於外國人而言,『鄭智』這兩個翹舌音組合也是一個發音怪異的名字。不過英國人用自己的小聰明解決了問題,『ZZ』這個每個英國人都讀得出的代號,取代了如同天書一般的『ZHENGZHI』。
當你讀到這篇文章之時,查爾頓和ZZ的命運或許已經注定。差不多在清晨5時,就該知道查爾頓與托特納姆熱刺的比賽結果。若不勝,查爾頓落入降級深淵;若勝,他們也不過是抓住了天堂伸出的一根稻草。
降級也無法否認鄭智這幾個月來在山谷足球場所做的努力,他已經證明了中國球員可以靠進攻技術在英超佔據一席之地。與范志毅一樣,鄭智在中國獲得了一位足球運動員可以獲得的一切,他應該在英格蘭堅持下去。也許查爾頓下賽季無法再提供英超的舞臺,但為什麼不能在英冠多等候一年?那裡並非如不少人想像得那麼不堪。卡裡克3年前還陪著西漢姆聯在英冠奮戰;去年追隨水晶宮的安迪·約翰遜,甚至被埃裡克森列為世界杯備選;而韓國人薛琦炫在狼隊守候了兩年,也等來了英超的召喚。
更何況,查爾頓有殺回來的資本。他們有一位曾帶隊昇級的主教練帕度,有全倫敦最死忠的球迷,如果山谷足球場能留下本特、揚、卡森、宋這些主力中的一半,他們就有資本征服英冠。對於鄭智,查爾頓是一雙合腳的鞋,這比再去費心尋找下一雙遠來得保險。每一位留洋的中國球員都必須考慮轉會中的機會成本,早有楊晨的前鑒,如果不是錯投聖保利,『中國晨』或許在德國能有更大的作為。
ZZ,請留下來。山谷未必是天堂,卻一定不是地獄。(來源:文匯報)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。網友評論 1 條,查看全部 | ||||
留下吧