|
||||
9月30日是溫格執教阿森納11周年的紀念日。28日,教授面對《法國足球》敞開心扉,暢談11年心路,並袒露了戴恩、亨利等人離去背後的內幕,以及對英格蘭足球商業化、外資入侵的看法。
亨利等不起年輕化《法國足球》:當你知道好友大衛·戴恩離開俱樂部時,自己是不是也想和阿森納說再見?
溫格:有時確實有些遺憾。合同快到期時,我們肯定會做這樣的考慮,但說離開還不至於,我從沒和其它俱樂部談過。大衛的離開確實讓人難以接受,但我早就說過,我對這支年輕的球隊有責任感,對球迷和俱樂部也有責任感。這幫球員熬過了漫長的青年隊歲月,剛剛出頭。人們依然對我很有信心,讓我按照自己的意願工作。這種情況很難選擇,在大衛和俱樂部之間左右為難,但我相信大衛首先還是一個阿森納球迷。他也鼓勵我留下來。
放亨利去巴薩,這豈不和你一直堅持的長期穩定原則矛盾?
我覺得不矛盾。亨利30歲了,他知道我們要靠年輕人打天下,而他沒有時間等待了。他對我說:『教練,我們的球隊很不錯,也很年輕,將來肯定會很強,但我沒時間了,球隊兩年內能很強大嗎?我不知道,但我現在得做決定了。』我回答說:『蒂耶裡,我理解你。我相信球隊會很快就很強大,但我完全理解你。』亨利選擇了離開,他的傷病是一個因素,戴恩也影響了他的決定。亨利曾經信心不足,覺得球隊不會再贏得聯賽冠軍。球隊依賴的就是為錦標而奮斗的信念,亨利偶爾會覺得這種信念已經不在了。
我總遇到好人
你最近曾說,你不記得在阿森納之前執教過的俱樂部了,這是玩笑嗎?
不是。我在這裡很激烈地度過了11年,這是前所未有的體驗。每個早晨都有那麼多事,必須長期全身心投入。英格蘭足球太激烈了,足以讓你忘記之前的事。
如果你能完成到2011年的合同,你將打破阿利森(Malcolm Allison,1934-1947年為阿森納主帥)的紀錄,成為執教阿森納時間最長的教練。你覺得自己會成為赫伯特·查普曼那樣的阿森納傳奇人物嗎?
我覺得不會。我總是面向未來,而不是想這些。我努力做到最好,留給人們好印象,我覺得自己能幫助俱樂部創造歷史。人們能把我和查普曼相比我也很高興,但查普曼的功績太不可思議了,如果你回到當時的歷史情境中,會覺得他來自另一個星球。
當今歐洲頂級聯賽中,只有你和弗格森在同一俱樂部執教10年以上,這其中有秘訣嗎?
我不知道。我的運氣很不錯,在摩納哥過了7年,在阿森納過了10年,總是能碰到給我充分信任的好人。
你相信命運嗎?
是的。對我來說,整個生命的成功是我們通過態度引發的幸福巧合。
酋長球場賭贏了
阿森納剛公布了2006-2007賽季非常優秀的財務報告,你們已是世界第二富有俱樂部。酋長球場的賭博終於贏下來了?
是的,數據能說明一切,我們達到了一個新高度。當債務被還清……
什麼時候還清?
20年到23年之間吧。但我覺得到2008-09賽季,情況就會非常不同,我們手中會有更多資源供調用。我的首要目標是保留住現有的球員。因為我首先要相信的是集體運動的美德,球隊文化必須一代代傳下去。如果俱樂部簡化成一個入口和一個出口,是走不了太遠的。
上世紀90年代末,轉會費飛漲,你說英國足球快要撞牆了。而這個夏天所有的轉會紀錄都被打破了,英格蘭足球是不是已經出事了?
金錢本身並沒有罪惡,是人們用它造成惡果。如果目的是促進所有人進步,讓球員賺得更多,那沒問題。但如果是把我們卷入螺旋上昇的通貨膨脹,大量依賴赤字和抵押,這是災難性的。參加博弈有三個因素:俱樂部財富、電視創造的財富和老板們自己的財富。
越來越多的英超俱樂部被國外寡頭收購,他們要求快速回報,這讓你擔心?
真正的危險在於目前收購俱樂部的人都是從銀行借錢,讓俱樂部承擔風險,格雷澤家族對曼聯就是這麼做的。好在曼聯本身就是巨無霸,擁有充足的資金。但對次一級的俱樂部來說,這可能是致命的。
商業化不能過頭
你給人的感覺是非常在意足球的道德和精神層面?
是的,這是我非常驕傲的一點。我很尊敬阿森納的傳統,也對阿森納道德和精神優點有責任感。兩年前阿什利·科爾要走時,我曾讓切爾西的人告訴我什麼是他們的精神價值,看到好球員就出手購買,我完全能理解,但這背後有什麼道德價值呢?
難道你不覺得英格蘭足球正在部分失去其靈魂?
有點。我們的模式已經變了,從所有者-球迷模式變成所有者-商人模式。危險不是昨天纔有,今天依然存在。我們不能隨意譴責別人,商人中同樣有尊重英格蘭足球價值的,但人們的擔懮依然前所未有。之前,一個孩子從小看比賽,成為利物浦球迷,長大後他努力賺錢,買下『他自己的』俱樂部。現在,事情變了。
如果讓溫格教授給英格蘭足球開處方,會是什麼呢?
英格蘭足球太健康了,直到目前為止它一直在擴展著自己的優點,同時保持著自己的靈魂。它現在面對著的責任更大:怎樣繼續前進,同時保持靈魂?這是我們面對的挑戰,要有足夠的警覺。
誰需要警覺,球迷嗎
當然。球迷是足球的衛士。我希望英格蘭足球能保持風格,不斤斤計較、球迷無限熱情,但我也覺得我們已遇到某種極端情況。最初的過熱跡象已經有了:看臺坐不滿、轉播太濫……有些過量了,得留給人們消化和享受的時間。陳明/譯
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||