這是一個多麼美妙的時代，充滿天賦的球星們就像洗衣機裡的泡泡一樣爭先恐後地往上湧。四年前，我們認為羅納爾迪尼奧代表著永恆，但現在，我們發現當初的想法就像廣告詞一樣不靠譜。忘了羅納爾迪尼奧吧，來投入梅西的懷抱——聽起來是不是很像產品換代？就像286與386。在某些時刻，我們痛恨自己的喜新厭舊，但必須承認，梅西的確具有超強的吸引力，只要你喜歡足球，幾乎不可能拒絕他。

　　這是一個屬於年輕人的時代——『年輕人』這個詞並非泛指，因為嚴格來說，每個時代都是屬於年輕人的。我們在這裡提到的年輕人是指梅西、阿奎羅、羅西、多斯·桑托斯、席爾瓦以及許許多多已經開始將自己的纔華展示在球場上，在空白的第一頁上寫下華美詩篇的孩子們。他們讓羅納爾迪尼奧看起來蒼老，讓范尼斯特魯伊看起來像是出生於二戰之前，他們加快了上一代人的老去速度，尤其是在表演進球與過人時。

　　這是不可抗拒的必然規律，羅納爾迪尼奧們也曾讓他們的上一輩難堪。不過我們還是感到了震驚。你怎麼能想象博楊與多斯·桑托斯的年齡加起來還沒圖拉姆大？你怎麼能想象梅西能讓那麼多踢了十幾年球的後衛蠢笨得如同昨天纔接觸這項運動？

　　年輕人帶來的最讓人激動的東西不是他們美好的現在，而是他們不可預知的未來。這是一種偉大的美，會讓你不由自由地期待他們創造一些自己從來沒見到過的東西，以便自己可以瞠目結舌地，就像來到大地上的井底之蛙一樣發出贊美。這種美超越一切，不是嗎？它蘊含著一切可能。我們都為希望而活著，而對足球這項運動來說，像梅西這樣的年輕人就是它生存的動力。