|
||||
歡迎加入12秒俱樂部!達隆-羅伯斯引用對手兼好友阿蘭-約翰遜的話來為自己的驚人表現做總結。上周末的國際田聯世界總決賽上,古巴新星以12秒92的佳績奪得了冠軍,同時打破了中北美及加勒比海地區男子110米欄紀錄。
從歷史上來看,年僅20歲身高1米90的羅伯斯是該年齡段跑得最快的運動員,只比中國世錦賽和奧運會雙料冠軍劉翔(劉翔博客,劉翔新聞,劉翔說吧)創造的世界紀錄慢了0.04秒!
現在,羅伯斯第一次來到中國參賽。9月28日上海舉行的國際田徑黃金大獎賽上,他將和本土作戰的劉翔再次上演一番龍爭虎斗,老將阿蘭-約翰遜也來到了上海湊熱鬧。
下面是古巴小將寫給國際田聯文章,譯文如下:『親愛的國際田聯的朋友們,再次道一聲問候,這一次是來自中國。你可以想象的到,以12秒92獲得斯圖加特世界田徑總決賽冠軍後,我正享受著一生中最快樂的一段時光之一。
這座德國城市具有獨特的魔力,我來過三次,每一次都刷新了自己的個人最好成績,包括室外的世界田徑總決賽和二月的室內賽。
我處於良好的狀態之中,對此我非常了解,但是我從來沒有跑進過13秒以內。做為一個20歲的小伙子,我十分驚訝自己能夠跑出這樣好的成績。
只有三名運動員比我跑得更快,能夠做為闖進13秒大關的11名選手之一,我簡直樂翻了天!明年我將首次參加奧運會,這樣的成績將讓我回位很長一段時間。
一名運動員的職業生涯總是起起伏伏,大阪世錦賽的失望之旅讓我學到樂很多東西。當時我的狀態非常出色,但是壓力最終壓垮了我。』
做為奪冠的熱門選手之一和劉翔奪金路上的最大障礙,羅伯斯來到了大阪,但是他最終未能登上領獎臺,只獲得了第四名。
『當獲得第四名時,我感到極其失落,這種感覺實在太糟糕,我從來沒有經歷過。但是,我從中汲取了教訓,我知道自己本可以獲得世錦賽獎牌,但是給自己施加了太大的壓力。對於一個20歲的選手來說,很難處理這種壓力。
世錦賽每兩年舉辦一次,大阪世錦賽的經歷將幫助我參加接下來的世界大賽。
我不想為自己世錦賽上的表現找借口,但是裡約熱內盧舉辦的泛美運動會後,我三周的時間沒有參加任何比賽。
我想自己失去了往日的節奏,尤其是獲得競爭激烈的半決賽勝利後。大阪世錦賽後,我可以參加更多的比賽,終於找到了自己的最佳狀態,很高興能夠獲得兩站黃金聯賽蘇黎世站和布魯塞爾站的冠軍。
那是我第一次來到比利時首都,此外,林茨和杜比尼卡的比賽上我也分別跑出了13秒05和13秒07的好成績。接下來的斯圖加特世界總決賽上,我知道自己可以創造另外一個好成績。
我期待著更多參加世界總決賽,來更多次的品嘗勝利的滋味。我情不自禁在斯圖加特的跑道上跳了起來。像我的一些朋友,(2007年世錦賽三級跳遠冠軍)薩維格內,以及古巴隊教練和男子跳高世界紀錄保持者索托馬約爾最先向我表示了祝賀。
我的主教練從位於西班牙馬德裡附近的歐洲基地觀看了比賽,我也打電話向他表示了祝賀,這也是他的功勞!
經過一個漫長的賽季後,我和一些世界最優秀的選手一起在斯圖加特唱歌跳舞,那裡的氛圍與眾不同。
兩天後,我來到了上海備戰本賽季自己的最後一場比賽。今年,我一共參加了24項男子110米欄的賽事,另外還有10次室內的比賽。機場上,我受到了兩名年輕的中國記者的熱烈歡迎,去年我曾在歐洲見過他們。
他們教了我類似打招呼和表示感謝的中國話,非常難學,但我至少學會了兩個詞。
很高興能夠來到這裡,讓我獲得了奧運會開始前一年了解中國的機會。這將是今年夏天我和劉翔的第四次碰撞,但是我心裡面想的只是跑出另外一個好成績,漂亮地結束本賽季的征程。
美國的威爾遜、莫爾和阿蘭-約翰遜也是強勁的對手。
除了比賽外,我還想四處逛一逛。我計劃著10月1日回家,飛回關塔那摩的家鄉,陪陪自己的母親和其它的家庭成員。我一直通過電子郵件和電話和他們保持著聯系,但是我已經將近兩個月沒有見到他們。
經過三到四周的休息後,我們將開始訓練,以備戰瓦倫西亞舉行的世界室內田徑錦標賽。
寫到這裡吧!下一次我將從古巴休假期間送來問候,再見。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||