|
||||
新浪體育訊上海田徑黃金大獎賽將在本周開戰,日前世界各大媒體將焦點放在了世界110米欄的爭奪上,今天法新社撰文報道了劉翔的備戰情況。全文編譯如下:
中國跨欄明星劉翔日前在接受采訪時表示,在明年奧運會之前,他的110米欄的世界冠軍寶座將會受到新星的挑戰。自己必須拿出更好的狀態老保持自己的優勢。要想在北京奧運會上取得冠軍,必須付出更多的努力。可以看出,這位世界110米欄王者已經感受到了外部競爭的壓力。
目前劉翔正在備戰本月28日在上海的黃金大獎賽,面對記者的提問劉翔坦言非常希望能在家鄉再次奪得世界冠軍。隨後他表示,現在對於世界冠軍的爭奪很激烈,一些年青一代的選手正在很迅速的進步,自己感覺到了這方面的壓力。但是,阿蘭約翰遜的存在也是一種動力。阿蘭約翰遜將在本周五與劉翔同場競技。
約翰遜表示:『明年對我來說將是很重要的,因為對於我來說奧運會不會很多了。』20歲的羅博斯在今年7月與劉翔有過一次交手,他笑稱劉翔是自己的偶像,在上海要想擊敗劉翔將是十分困難的,必定這裡是他真正的主場。
『我的願望是要發揮好,如果我這樣做相信結果將會很好。我們都是在劉翔的家鄉比賽,在這裡99%的人會支持他。我們期待一個神奇的表演。我非常喜歡和劉翔競爭,因為這樣我纔能夠提高,我希望自己也能完成他所完成的成績。』羅博斯說。(瑪雅)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||