|
||||
9月19日(周三)北京奧運新聞中心舉行『第十屆北京國際音樂節開幕式新聞發布會』,北京國際音樂節組委會負責人、著名鋼琴演奏家郎朗與指揮大師丹尼爾·巴倫博伊姆出席新聞發布會,並回答記者提問。以下是發布會實錄:
各位新聞界的朋友大家下午好,非常高興又在例行的新聞發布會上和各位見面,今天的發布會也是很特別的,我們發布會還沒正式開始,記者已經把鏡頭都對准了今天的重要人物,因為今天出席新聞發布會的人都非常著名。今天的新聞發布會主題是介紹第十屆北京國際音樂節的一些相關情況。我很願意在這裡向各位介紹一下出席今天新聞發布會的重要來賓,首先我介紹的是北京國際音樂節藝術基金會的理事長餘隆先生;德國國家歌劇院音樂總監丹尼爾.巴倫博伊姆先生;中國非常著名的青年鋼琴家郎朗先生。
各位好,非常感謝大家今天下午有時間來參加北京國際音樂節十周年首演式的新聞發布會。我也不需要太多地說其他的介紹,音樂節大家都知道了,今年非常有幸請來了世界著名的指揮家丹尼爾.巴倫博伊姆來為第十周年開幕。我個人覺得丹尼爾.巴倫博伊姆來到中國是我們多年的夢想,尤其作為我個人來說,我是聽著他的音樂長大的,我在柏林念書的時候,幾乎是聆聽了所有丹尼爾.巴倫博伊姆的排練和所有不同的樂團演出,從另外一個角度來說,我在柏林念書的時候,跟巴倫博伊姆學了很多東西。我們多年盼望丹尼爾.巴倫博伊姆來北京演出,終於在奧運會即將開始的前一年,在音樂節十周年開幕式上迎來了巴倫博伊姆。大家對他的了解,通過唱片,通過宣傳,通過所有的渠道已經知道很多。另外郎朗先生也會出席北京國際音樂節十周年慶典,我代表音樂節組委會,代表北京市,代表中國感謝郎朗送給我們這麼一份大禮,他將演奏十首鋼琴協奏曲,為十周年做非常重要的演出。我還是把話筒交給巴倫博伊姆先生。因為大家更有興趣的是今天迎接他的到來。希望大家在今後更多通過音樂節,通過文化活動,關注北京這個城市,關注中國。謝謝大家!
下面先請巴倫博伊姆先生給我們發表一些感言。
對不起,首先我不能夠說漢語,對此表示抱歉,很高興今天能夠來到這裡,一直以來,我和中國的音樂人一直有著有聯系,我曾經在40年前在我一個非常密切的朋友家傅聰家裡碰到我的第一任妻子。我在芝加哥的管弦樂團也呆過一段時間,芝加哥管弦樂團是在中國之外為數最多的中國音樂家會聚的地方。我一直非常羡慕中國音樂家所擁有的熱情和天然的品質。
大家可能會有同樣的感覺,在你們眼裡看起來所有的歐洲人長得差不多,在所有歐洲人看來,所有的中國人長得都差不多。但是我現在看的並不是這樣,我發現我跟中國的這些音樂家接觸以後,發現他們身上有一些非常好的音樂品質。40年前與他們接觸的時候就發現了,我現在看到郎朗,我再次發現這些音樂家身上表現出來天然的對音樂的熱情。
我出生於阿根廷,在10歲的時候,我和家人於1952年又搬到了以色列。1952年我第一次聽到了『中國』這個國家的名字,因為那個地方有很多的人在以色列的愛樂樂團。有很多的德國猶太音樂家為了逃避納粹的迫害,後來跑到了上海,我是通過這些音樂家了解了中國。
由於這些原因,我很高興能夠來到中國,你們可以相信我說的話!我這次到中國來拜訪並不是一次簡單的訪問,而是想拜訪這個偉大的國家,因為我多年來對中國這個國家一直懷著很大的好奇心。我們柏林的管弦樂團也是第一次來到中國,這是一個特殊的機會,對於我來說也是一次特殊的機會。因為郎朗先生曾經在歐洲和我們進行過多次的合作和演奏,並且這次郎朗能夠在中國和我們一起合作,所以對於我們來講我們並不感到孤獨,因為還有一個中國的因素在這裡。如果各位有什麼問題需要問的話,我非常願意回答大家的提問。
下面請郎朗致辭。
今天我特別激動,因為我已經認識巴倫博伊姆大師六年了,從科爾斯音樂以後這六年,我一直跟他學習,現在他成為我的一位非常重要的恩師。這次和他一起在北京音樂節上演奏,非常榮幸。這次推出十個協奏曲的計劃,我要特別想感謝餘隆大師,感謝北京音樂節,感謝今天的奧林匹克新聞中心,謝謝你們,這可以說是我一生中的願望,彈奏十個協奏曲,尤其跟巴倫博伊姆大師在一起做貝多芬命運協奏曲的合作。從這麼多年,巴倫博伊姆大師都一直非常關心年輕一代音樂家的成長,他對我也特別地關心,我每兩三個月去柏林,他每次都給我上三四天的鋼琴課,每次都是四五個小時。這對我來講非常非常幸運,學到了很多非常傳統的古典音樂的精華。這次能和他在我的祖國,在中國演奏,我感到意義十分特殊,希望這場音樂會能用我最用心的演奏,演奏好。這次也是巴倫博伊姆大師第一次來中國的演奏會,希望這是一次新的裡程碑。
謝謝郎朗。上個月與郎朗和餘隆先生一起談到第十屆國際音樂節的時候,問到他們的想法,郎朗就說他特別希望能夠對北京奧運會做一些什麼。這次他能夠參加到第十屆國際音樂節中來,實際上已經在參與奧運,奉獻奧運。我們從心裡也感激餘隆先生和郎朗先生對音樂節做出的貢獻。下面請記者提問。
[1] [2][] |
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||