盡管在賽前對德國隊的壓倒性身體優勢早已有了心理准備，但昨晚一打起比賽，瘦小的日本姑娘們面對德國戰車的強悍依然表現出很不適應。下半場纔打了十多分鍾就被德國隊門將『撞』下場去的前鋒荒川惠理子甚至說，和德國隊打比賽，感覺就像是在跟男人踢球。

日本隊曾在早先結束的兩場小組賽中，先後在最後時刻逼平和戰勝了英格蘭和阿根廷，盡管她們表現出的不服輸精神得到了所有人的贊嘆，但身體素質方面的先天不足也早已在前兩場比賽中暴露無疑。

昨天她們迎來的是三個對手中最『吃身體』的德國隊，身體上的弱勢讓她們只能疲於奔命，僅仰仗局部區域的人數優勢來延緩對方強大的衝擊力，不過即便在防守上啟用了人海戰術，日本隊也依然難逃落敗的命運，與德國隊過大的實力差距注定讓她們難以復制前兩場的奇跡。

上半場一球落後，主帥在下半場不得已又換上了前鋒荒川惠理子欲放手一搏。這位和日本男足國腳中澤佑二一樣留著『爆炸頭』的女前鋒曾不屑地表示，她並不是因為崇拜中澤纔選擇了同樣的發型：『他是後衛，我是前鋒，我的職責是突破任何對手的防線取得進球！』然而昨天這位造型張揚的射手卻在德式防線面前弱不禁風起來，下半場纔換上去十多分鍾就在對方禁區裡被門將碰傷了。當時德國門將出來接球，沒收住腳的荒川從她身邊擦過，隨後便倒地不起，被抬出場後再也沒回來。

賽後她稱自己的腰被撞傷了，並表示跟德國隊打比賽就像是在和男人踢球，即便輕微的對抗也沒有勝算。在場上利用頻繁傳接球和德國人周旋的其他隊員雖然不如荒川那麼倒霉，一碰就傷，卻也吃盡了身體虧：澤穗希紮著的辮子在爭頂中被德國人撞散了，原步在和對方一記並腳後疼得哇哇大叫，上一場對阿根廷上演終場絕殺的永裡優季在換下場時張大嘴巴誇張地喘著粗氣，一臉痛苦狀……此戰過後也許日本姑娘們會明白，不掌握絕對的技術，就戰勝不了絕對的身體。