新浪體育訊2006德國世界杯組委會主席、德國足球名宿弗朗茨-貝肯鮑爾應德新社邀請，定期為德新社撰寫專欄文章。新浪體育與德新社取得戰略合作，獲得此專欄獨家中文編譯權。貝肯鮑爾專欄最新一期文章對即將開始的冠軍聯賽進行了展望，現全文編譯如下：

　　在為2006年世界杯辛苦工作了7年之後，我本以為我的生活會變得平靜一些。但是，作為世界杯組委會的前任主席，我發現自己的很多時間都是在飛機上度過的。

　　比如說，前段時間我就去了德班(南非城市)，參加在那裡舉行的非洲足球聯盟成立50周年慶典。

　　接著，我又飛到了韓國，觀看在那裡舉行的世界17歲以下青年錦標賽，並為來自拜仁慕尼黑的托尼·克魯斯頒發了最佳球員的獎項。作為拜仁慕尼黑俱樂部的主席，我為此感到相當高興。

　　後來，我又到中國觀看女足世界杯，並為德國申辦2011年女足世界杯提供支持。

　　回到歐洲之後，我感覺自己成了一名普通的球迷，在期待著歐洲冠軍聯賽的到來。不過，一旦比賽開始，我又將開始四處奔波了，因為我是德國Premier電視臺的足球評論員。

　　但是，當你置身於像馬德裡的伯納烏球場那樣的足球殿堂，那你就會覺得付出的勞動也是一種榮幸。

　　皇家馬德裡隊將迎戰不來梅隊，這使我的心『一分為二』。當然了，我希望不來梅會是近年來取得長足進步的德國足球的一個優秀代表。另一方面，皇家馬德裡隊的主教練舒斯特爾是德國足球歷史上最傑出的球員之一，這使本場比賽更加引人注目。

　　球員時代的舒斯特爾是一個叛逆者，有他在陣中，任何性格軟弱的教練都別想過上好日子。現在他自己成了教練，作為效力過皇家馬德裡的前球員，他正在試圖向他的球隊灌輸人們希望看到的皇家馬德裡固有的足球哲學：攻勢足球，而且是漂亮的足球。

　　貝克漢姆、羅納爾多、費戈和齊達內的時代已經結束，舒斯特爾要做的就是回歸本質。他力挺像勞爾和古蒂這樣的西班牙球星，同時組合以羅本、斯內德、范尼斯特爾魯伊和德倫特這樣來自荷蘭的進攻球員。

　　誰將從這個小組出線？皇家馬德裡肯定是其中一支出線球隊。我希望不來梅也能重出重圍，盡管拉齊奧能夠打出很好的進攻，而希臘球隊奧林匹亞科斯在主場會很強。

　　在所有的八個小組當中，豪門球隊應該會順利晉級16強，但D組有可能會出現令人意外的情況。

　　衛冕冠軍AC米蘭應該會獲得小組第一名，因為他們抵擋住了皇家馬德裡的夏季攻勢，成功留下了巴西人卡卡——這或許是目前世界上最好的球員。

　　卡卡不僅身體強壯、技術出眾，給我留下深刻印象的還有他的進攻效率：他在上賽季冠軍聯賽裡打進那麼多球就是充分的證明。

　　本菲卡和凱爾特人的排名比頓涅茨克礦工隊要高，但烏克蘭的球隊很有可能會制造冷門。他們在資格賽裡淘汰奧地利薩爾茨堡隊的方式讓我吃驚，要知道，後者的主教練可是大名鼎鼎的意大利人特拉帕托尼。

　　如今，你會發現巴西球員遍布世界各地——頓涅茨克礦工隊中就有6名巴西球員。更令人驚訝的是，2005年在利沃諾隊獲得意甲聯賽最佳射手的意大利前鋒盧卡雷利也於今年夏天來到了這支球隊。

　　要說最艱苦的小組，那就應該是E組了。

　　巴塞羅那是贏得小組頭名的最大熱門。在從裡昂隊引進阿比達爾、從薩拉戈薩隊買進阿根廷後衛加比-米利托加強後防線以及從摩納哥隊得到科特迪瓦球員加強中場之後，也許這支西班牙球隊派出兩個不同的陣容出戰冠軍杯成績都不會差。

　　而在前鋒線上，他們更是擁有了法國球星亨利——此前他似乎已經與阿森納這支位處世界最佳球隊行列的球隊『結為連理』了。

　　有了這樣的隊友在身前，羅納爾迪尼奧、梅西和德科在中場活動時就會很輕松。

　　還有哪支球隊能從這個小組出線呢？這個問題就很難回答。裡昂失去了很多球員，也簽入了一些球員，如來自國際米蘭的格羅索和來自阿斯頓維拉的捷克前鋒巴羅什。但是，任意球專家儒尼尼奧卻坐在替補席上，俱樂部內部也出現了一些不和諧的聲音。

　　這就給了德國冠軍斯圖加特有利可圖的機會。這是一支技術出色的球隊，陣中有著德國國家隊的前鋒馬裡奧·戈麥斯——他吸引了很多歐洲大俱樂部的目光。

　　蘇格蘭的格拉斯哥流浪者隊善於主場作戰。所以，小組第二名的競奪將會很激烈。

　　在A組，貝西克塔斯是最不被看好的球隊。波爾圖隊長久以來一直在為歐洲豪強提供球員，這一次他們也會很難被擊敗，而擁有西塞的馬賽隊有可能會成為一匹黑馬。

　　B組的挪威球隊羅森博格也將是『陪太子讀書』的角色。在這個小組當中，英超的切爾西隊是最大的熱門，德國的沙爾克04隊和西班牙的瓦倫西亞隊將為小組第二名展開爭奪。

　　曼徹斯特聯隊是F組的熱門球隊。像克裡斯蒂亞諾-羅納爾多這樣的球員選擇留在曼聯，而不是轉會到皇家馬德裡或AC米蘭，這不是什麼意外的事。

　　意甲的羅馬不僅僅是托蒂一個人的球隊。在意大利的首都，羅馬隊向世人證明，並不是只有同城死敵拉齊奧纔能踢出現代化的攻勢足球。

　　葡萄牙的裡斯本競技隊擁有足夠的冠軍聯賽經驗，這將幫助他們從小組中出線。盡管基輔迪那摩是上屆烏克蘭聯賽的冠軍，但我認為他們沒有頓涅茨克礦工強大。

　　國際米蘭是G組的老大。在我看來，費內巴切出線的幾率要比埃因霍溫和莫斯科中央陸軍大，盡管俄羅斯的球隊財大氣粗。大家可以留意一下費內巴切的羅伯托-卡洛斯，我相信他會踢出一些漂亮的任意球。

　　在H組裡，布拉格斯拉維亞隊和布加勒斯特星隊在面對歐洲聯盟杯冠軍、西班牙國王杯冠軍和西班牙超級杯冠軍塞維利亞隊時將面臨重重困難，在對陣阿森納時就更是如此了。阿森納使得這個小組生機勃勃，而他們自己之所以還有旺盛的生命力，那就歸功於溫格留任了。

　　亨利帶著沈重的心情離開了阿森納，但如果不是溫格的留守，這支球隊將會分崩離析。現在像塞斯克·法布雷加斯、赫萊布、羅西基和范佩西這樣的球員能夠延續這支球隊一貫的優雅的足球風格。我像期待皇家馬德裡那樣期待著阿森納的出場。

　　然而，拜仁慕尼黑這個賽季沒能成為這其中的一員，這讓我感到很心痛。憑借現在的陣容，我們有機會在歐洲最重要的賽事中有所建樹。

　　聊以自慰的是，拜仁慕尼黑還可以在聯盟杯的賽場上碰到以冠軍聯賽小組第三的身份進入聯盟杯的球隊。

　　(衛能)