|
||||
新華網清邁9月15日電(記者王恆志、劉陽)因為一個字引發的誤會,15日險些讓中國隊的訓練計劃泡湯,好在中國隊堅持前往訓練館,總算及時完成了當日的訓練計劃。
中國隊15日的訓練計劃本來安排在14點出發,但當記者14點趕到酒店門口的候車處時,發現中國隊全體還站在門口,幾位教練正跟隨隊翻譯爭論著什麼。記者了解後纔知道,隨隊翻譯接到賽場的一個電話,說水進了訓練館,當日的訓練取消。這令所有人都感到奇怪,因為當日只有零星小雨,現在天已經放晴了,而訓練館並不是露天建築,臺階也比較高,怎麼會被淹了呢。幾經交涉後,中國隊堅持要前往訓練場看個究竟,賽會也比較配合,立刻調配了一臺車。14點30分左右,中國隊終於得以趕往賽場。
到了賽場之後,大家發現並沒有所謂的水淹現象,幾名中國隊教練都比較不滿,認為主辦方有故意阻撓訓練之嫌。記者和隨隊翻譯也到處打聽這件事情的原委。
在中國隊4點多結束訓練時,記者總算弄清楚了事情的原委,賽區有關人員也向中國隊再三表示了歉意。他們解釋說,訓練館只能容納60人左右訓練,當時館內訓練的運動員卻有近百人,因此他們想通知中國隊稍晚點前來訓練,但因為中國隊隨隊翻譯的泰文名字是『水』的意思,他們在聯絡時說:『水,這裡滿了。』隨隊翻譯是組委會招募的中國留學生,泰語也不是特別好,誤以為場館裡都是水,纔發生了誤會。
清邁有多次舉辦世界大賽的經驗,因此在組織比賽方面比較規范,和前兩屆世錦賽相比,這裡提供的硬件和軟件服務都比較到位,無論是賽場服務還是普通的志願服務都能做到盡心盡力地滿足參賽者的需要。(完)