|
||||
圖為羅格和齊瀟穎的合影 |
雖然只有短短的7天,而且交流機會很少,但羅格先生依然給她留下了深刻的印象——今年4月,國際奧委會執委會在北京舉行,當時還是北京外國語大學研二學生的齊瀟穎幸運地成為羅格先生的陪同助理。
盡管有很多的翻譯經歷,但齊瀟穎心裡還是沒底,畢竟自己的工作對象是這樣一位大人物。『1942年在比利時出生,今年65歲,曾是運動員,參加過3屆奧運會,取得過帆板比賽的冠軍,後來成為了一位矯形醫生。
這次國際奧委會執委會在香格裡拉酒店舉行。在飯店大門口,齊瀟穎首次見到了這位風度翩翩的主席。『有那麼一瞬間,很不真實,像是隔著層層薄霧,沈浸在夢裡,然而它又確確實實地存在,這就是我第一次見到羅格先生的感覺。只那麼一霎那的眩暈,在閃光燈的光影交錯中,我立即回到了現實,開始了第一項工作,護送行李上樓』,齊瀟穎這樣記錄下當時的感受。
本來擔心高官會不好相處,但很快齊瀟穎就發現羅格是一個非常謙和的人。剛一開始,在一些事需要幫忙時,羅格不好意思讓齊瀟穎來做。為了表達為羅格先生做一些事情的誠意,齊瀟穎選擇了主動幫忙。一天下午,他們開會出來,帶了大概六七個大文件夾的材料,秘書抱得很困難,齊瀟穎看了一下,就過去接過了一半的文件夾。在電梯間門口,羅格主動對她的幫忙表示了感謝:『我可以看到你是在真誠地幫助我們,謝謝你!』
羅格每天的日程排得很緊,早晨7點鍾左右起床,之後便是一天的忙碌生活,常常一天開會的時間在8個小時以上。『羅格是一個非常敬業的人』,當談到羅格給她留下哪些印象的時候,齊瀟穎直截了當地這樣說,『每個人都會給你留下一個最主要的印象,羅格給我的印象就是敬業。』除了正式的餐會,羅格先生和其他同事一樣,拿了盒飯到辦公室悄無聲息地吃起來,速度非常快。羅格走路也非常快,還帶著風,一邊走還一邊商談著事情。『羅格的繁忙使我和他交流的機會很少,所以當第二天在電梯裡,羅格先生第一次與我交談起來,問我姓名、專業,是不是在北京居住時,我很是激動了一番。出來後見人就說,我終於和羅格先生說話了,大家都忍俊不禁。』
『羅格的人緣也很好,和很多人都挺熟』,每次開會前,羅格都會親切地和很多人打招呼並熱切地交談。會議結束後,只要是時間允許,羅格都會善意地和要求合影的人合影,酒店的不少工作人員和客房服務員也都幸運地擁有了和羅格合影的機會。
7天的時間因為繁忙更顯短暫。順利完成了任務之後,齊瀟穎送羅格先生離開,臨行前他們在大廳中合影留念,羅格先生還送給她一塊手表作為紀念。齊瀟穎說:『對我而言,這永遠是一份珍貴的記憶。』(杜濤)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||