|
||||
普勞澤:我真誠表示深深歉意
東亞訊『我其實不太理解那句話的意思,我以為它就等於我們用英語罵人「狗屎」之類的。』
昨日,前天『罵人事件』的始作俑者、德國男隊主教練普勞澤就以粗口辱罵中國女裁判王欣一事召開新聞發布會,當著媒體的面向王欣做出了正式的公開道歉。
這位在近兩日已經成為關注熱點的德國人坦言自己其實不會中文,當時的舉動純粹是出於情緒失控,他並不知道這句粗口在中文中的確切意思。
『首先我想先從自己的角度作出個簡短聲明吧。事發傍晚我和仲裁委員會以及事件的當事人王女士,大家在一起開了個簡單的會議。在1日的會議上,我已經當著仲裁委員會的面向王女士作出了道歉,但是在這裡,我覺得還是有必要再鄭重地表示我深深的歉意。事實上我很喜歡來中國,每次的中國之行都會給我帶來驚喜,因為能夠看到乒乓球這項運動在這裡這麼流行、佔有如此重要的位置。而對於中國所有的乒乓球從業人員,包括官員、教練員運動員,當然,還有我們的裁判員。』
『我真的非常抱歉,在前天陳杞與蘇斯那場比賽中,我沒有能夠控制住自己的情緒,但其實當時我並不是故意針對任何人。在這裡,我當著這麼多記者的面,再一次發自內心地、正式的跟王女士表達我深深的歉意,希望能夠稍微彌補我為她帶來的傷害。從我個人來說,但願王女士不要受到我這次過失的影響,能夠繼續保持她對乒乓球的工作熱情,繼續為推進這項運動的發展做出貢獻,希望在以後的比賽裡面還能看到她在場上執法。從這次事件當中,我覺得大家都應該吸取經驗教訓,我在以後的比賽中會時刻提醒自己保持冷靜,以及確定自己所做的每一件事都符合體育精神。最後,請允許我再一次向王女士做出真誠的道歉,希望她能夠接受我的悔過。』
普勞澤的道歉聲明顯然是經過精心准備,在措辭方面都十分謹慎。但是,當事件的另一名當事人、中國女裁判王欣做完簡單的陳詞,兩人形式上『握手言和』之後,普勞澤卻沒有表現出他聲明中所稱的『真誠悔意』,不太樂意面對記者們尖銳的問題。
也許,這也是因為他對中國記者聯名上書要求國際乒聯和德國乒協對他做出懲罰一事耿耿於懷的原因。但是這種態度顯然引起了在場中國記者的憤慨:『假如是我在你們的國家、用你們的語言侮辱你的母親,你會做出什麼樣的反應?』而普勞澤則以自己『不懂中文』為理由搪塞過去,匆匆離席。