|
||||
《體育天地·MVP》記者熊超報道
上期,我們聽詹姆斯介紹了他在業餘生活中是如何消磨時光的,這一期,詹姆斯將帶我們去看看他正在興建中的新家,並為我們講述他剛出生不久的小兒子的故事……
兒子
名字來自偶像
金梅爾:你剛剛有了個孩子,祝賀你!
詹姆斯:是的,謝謝!
(現場響起了熱烈的掌聲)
金梅爾:那你有兩個男孩了吧?你的小兒子是在你比賽的時候出生的,他一定很聰明,我敢對上帝發誓,他在4歲的時候一定就會打籃球了。
詹姆斯:嘿嘿,是的。
金梅爾:我真的很想和他簽約,做他的經紀人!
(詹姆斯笑著點了點頭)
金梅爾:你給他取的名字是馬克西姆,為什麼叫這個名字?
詹姆斯:來自我最喜歡的一部電影(詹姆斯最喜歡的電影是《角斗士》,其中的男主角就叫馬克西姆)。原本我就打算給兒子取這個名字,但他媽媽並不同意,所以只好用這個名字作為他的中間名了。
新居
處處暗藏玄機
金梅爾:你每年都會賺很多錢,所以你有很多鄰居。(意思是詹姆斯經常換地方住,所以鄰居也經常更換)
詹姆斯:是的。
金梅爾:據說你每年的收入有8000萬美元,這筆錢是被公證過的,而且能通過你的收入來源清晰地計算出來。
詹姆斯:是的。
金梅爾:我這兒有幾張藍圖,能清楚地展示出你正在新建的房子,我認為這看上去真的很棒,在正中間有一間屋子叫『CASINO』(賭場)。
(現場觀眾笑成一片)
金梅爾:你的房子裡真的有一間是專門用作賭場的嗎?
詹姆斯:也許吧,呵呵。
(金梅爾也跟著詹姆斯笑了起來)
金梅爾:那麼,賭場旁邊的屋子是做什麼用的呢?
詹姆斯:你想知道那裡是做什麼用的?
金梅爾:是的,這兒還有一張藍圖,讓我們來看看這兒都有些什麼。房間裡設有一條『BOWLING ALLEY』(保齡球道),在這裡,每個男孩都能大展身手,旁邊是一個『BARBER SHOP』(理發室)。那麼,你能告訴我們什麼是『HALL OF FAME』(名人堂)嗎?
(金梅爾顯得有些陰陽怪氣,觀眾們也跟著樂了)
詹姆斯:那是我存放以前的一些獎杯以及一些美好回憶的地方。
金梅爾:也就是說,每當你贏得了一些東西後,你就要把它放進這裡來?
詹姆斯:是的。
(現場觀眾們的笑聲顯得有些誇張,詹姆斯有些不好意思,笑得很靦腆)
金梅爾:現在,我們再來看看這張圖。這裡有個『SPORTS BAR』(運動吧),還有另外一個『名人堂』!
詹姆斯:事實上這四周都是我的『名人堂』!因為我有很多獎杯!
(詹姆斯笑得眼睛都瞇成了一條縫,觀眾們也報以熱烈的掌聲)
金梅爾:這兒也許是最棒的地方,請告訴我們這是什麼?(金梅爾指了指圖片上的一個人物形象)這裡有個『LIMESTONE SCULPTURE』(石灰石雕像),嗯,那是你嗎?
詹姆斯:不!那看上去不像我。
金梅爾:不,有些像你!這個是在屋子的前面嗎?
詹姆斯:是的。
(金梅爾和觀眾們哄堂大笑)
金梅爾:所以,對於你來說個人隱私還是放在第一位的。(意思是詹姆斯不想讓人們知道那是他的房子,所以故意把雕像弄得不像自己)
(觀眾們再次大笑,並奉上熱烈的掌聲)
金梅爾:好的,我希望你的房子建成之後,你能在那裡舉行一個盛大的婚禮,每晚都能享受到美味的晚餐。然後當我去你家做客的時候,我要去打保齡球!
詹姆斯:當然可以。
金梅爾:但你顯然更願意在『賭場』裡度過休息的時間,你會讓自己一直待在那裡嗎?
詹姆斯:我會。
金梅爾:你會?!
(金梅爾顯得很驚訝,觀眾們也笑聲一片)
詹姆斯:所以,你在那裡也能找到很多的樂子。
金梅爾:是真的嗎?你會一直在那裡自娛自樂嗎?
詹姆斯:是的,你都不知道那是多麼有趣的事情!
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||