新華網深圳8月31日電(記者賈文軍)繼王楠因身體原因退出比賽後，在31日展開的中國乒乓球大獎賽首輪比賽後，德國名將波爾宣布因傷退出比賽。

　　當日下午進行了男單的首輪比賽，四號種子波爾以4：0戰勝一名白俄羅斯選手，順利晉級次輪。然而，波爾在賽後卻出人意料地宣布：由於傷病的原因，他不得不退出本次中國大獎賽。

　　波爾說：『我在中國臺北公開賽時受傷的背部仍然沒有痊愈，今天的比賽雖然取得了勝利，但背傷一直影響著我的發揮。經過慎重考慮，我不得不選擇放棄比賽，這是一件非常遺憾的事情。』

　　本次大獎賽德國隊原本派出了最強的陣容參賽。波爾的退出，也讓中國男乒少了一只『攔路虎』。