北京時間8月30日晚8時46分，世界田徑錦標賽結束了男子110米欄半決賽的爭奪。中國選手劉翔在第三組的比賽中，小試牛刀，以13秒25的成績列小組第二，和小組第一的羅伯斯共同進入決賽。

　　劉翔排在第六道，在大會介紹到劉翔時，劉王者氣質盡現，他右手揚起，對著觀眾頻頻致意。羅伯斯排在第四道，在大會介紹到他時，古巴小將一臉牛氣。

　　槍響之後，劉翔的出發時為0.158秒，而羅伯斯則為0.178秒，他們出發後的節奏和速度如同商量好的一樣，基本都保持在一個位置上，從第四欄到第六欄，劉翔有些加速，並領先了羅伯斯一點身位，這種優勢保持到跨越最後一欄時。

　　在過了最後一欄時，劉翔明顯減速，又以傳統的大踏步姿態過線，而羅伯斯一路猛追，並利用劉減速的當頭，以衝刺的姿態，在最後五米處超過了劉翔，並第一個過線。

　　在過終點前，羅伯斯和劉翔還對望了一下，古巴人的成績是13秒21，劉翔則以13秒25獲得小組第二，以半決賽第五的成績晉級決賽。

　　劉翔賽後照樣是一副很輕松的心態，誰都清楚這種半決賽爭第一沒有實質意義，『一切都為了明天決戰，反正進前八就可以，不管給我一道還是八道，都能跑，我能站在領獎臺上。』

　　史冬鵬全力衝刺晉級

　　在男子110米欄半決賽中，中國選手史冬鵬被分在第一小組，結果他以小組第二進入決賽，成績為13秒24。美國選手佩恩獲得這個小組的第一名。

　　賽後史冬鵬雖然氣喘吁吁，但是臉上還是洋溢著幸福的笑容，畢竟這是他繼2003年之後又一次站到決賽的跑道上。

　　史冬鵬昨天起跑還是落在了後面，但是憑借後程的強勁發揮和衝刺，史冬鵬超過了一直領跑的維格諾爾。『衝刺使盡全力了，還沒預賽跑得放松，感覺有一點緊。』半決賽畢竟不同預賽，史冬鵬還是有些壓力的，『成績只有13秒24，本來打算比昨天快一點的。可能昨天跑得太興奮了，受到一點點影響。』

　　盡管如此，13秒24已經是史冬鵬的個人第二好成績。劉飛人勁敵慘遭淘汰

　　在男子110米欄半決賽第二小組比賽中，美國選手特拉梅爾獲小組第一，另一位中國的年輕選手邢衍安列第五被淘汰。此外，上屆世錦賽冠軍，被認為是劉翔本次比賽最大勁敵之一的法國名將杜庫裡僅名列第三，因為成績不及上一個小組第三，衛冕冠軍被淘汰出局。首席記者張松整理

　　劉翔史冬鵬聯手進決賽。新華社發