|
||||
文/《衛報》帕特裡克-麥卡錫
溫網迷 溫網大概是這幫人唯一參加的體育賽事,所以他們覺得自己身處秀場,不知道怎麼表現。他們在比賽間隙發出尖叫,當一名球員在網前截擊撞上裁判椅時爆發大笑,又在裁判提醒他們應該安靜的時候大肆鼓掌。如果問他們現在澳大利亞女單第一是誰,他們絕對不知道。這是因為他們根本不是網球迷,他們只是溫網迷。
偽愛國者 看臺上的人群總是在自己臉上畫上國旗,好像顯示著賽場上的球員們是在代表自己國家而戰。但問題是這只是一些網球運動員:他們一年四季滿世界地跑,賺美元說英語,無論自己的國籍。而『為祖國而戰』大概是他們能想起的最後一件事情,網球運動員只代表他們自己。
隨從 對於網球運動員而言,觀眾只是在某些重要分數的決定時起著一定作用,其餘的大多時間裡,他們完全不存在。球員們真正在意的只是自己的一小部分隨從,他們的教練、父母或者伴侶,他們在場上交換眼色或者秘密手勢。
受虐狂 溫網觀眾不在乎球員的忽視,他們的愛是不求回報的。因為愛,他們情願活受罪。他們情願在外面睡上個十天八天來換取坐上那些小木凳的機會,或者通過大屏幕看那些30碼外舉行的比賽。他們花大價錢買草莓和冰淇淋,他們甚至在比賽因雨暫停時和著現場大喇叭裡Cliff Richard的音樂興致勃勃地拍手。
低俗小報 對於那些小報而言,這項比賽不過是為他們提供了又一次品評女球員長相的機會。去年《世界新聞報》搞過一項溫網攝影評選,入圍者的條件是能否拍到女球員的露點照,或者在她們把球塞入自己的短褲時抓拍到她們不慎露出的大腿。
BBC轉播 他們總是深信自己知道整個國家的需求,雖然證據是相反的。他們總偏向在第一輪中轉播那些勇敢卻不幸的英國外卡選手的比賽,而一些世界頂級球員的比賽卻因此溜走了。
專家點評 電視機前的觀眾必須忍受那些由球員轉型而來的評論員們的喋喋不休,他們興高采烈地點評球員們的發球,討論他們在大賽前玩的心理戰,而這些被點評的球員們甚至不知道這幫人叫什麼名字。
抱怨 人們對於網球比賽的風格從來沒有滿意的時候,如果一項比賽最後由底線型選手贏得,那肯定很枯燥,沒完沒了的來回擊球;而如果發球型選手控制了網球,那麼網球比賽就成了發球比賽,完全沒有藝術性可言了。
沈坤彧編譯
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||