|
||||
貝肯鮑爾專欄最新一期文章回顧了德國世界杯。全文編譯如下:
有時我不太確定自己到底是在夢境當中還是眼前的一切都是真的。但2006年德國世界杯上發生的一幕一幕仍然在我的眼前閃現,就好象是幾個月前發生的事情而不是一年前的事。
感謝上帝,我們成功地組織了一屆精彩的世界杯,在這屆世界杯中,沒有出現足球流氓的身影,也沒有發生球場暴力或是恐怖事件。在現場看球的人都十分開心,臉上洋溢著笑容,甚至在舉辦世界杯賽事的城市裡也處處都是歡樂的人群。到處都是一片歡慶的場面。我知道這些歡慶場面並不一定都是與世界杯相關的,因為並非每個人都是球迷,之前也有一些世界杯舉辦期間草木皆兵的,但這一次,球迷們的素質真的很高,這一點簡直是獨一無二的。
這屆德國世界杯將永遠留在我的心中,當時雖然我感受到了巨大的壓力,而且這種壓力是在世界杯結束之後半年我纔終於釋放的,為了准備這屆世界杯,我辛勤籌備了9年的時間,其中3年時間是為了能夠得到舉辦權,6年時間是擔任組委會主席,現在,我重新回到了正常的生活節奏當中,也重新領悟到了『家』這個詞的含義。
即使是現在我住在奧地利,我仍然能夠回想起世界杯期間的很多畫面,開心的球迷,五顏六色的國旗,一個月的陽光,德國總理默克爾在看臺上與我擁抱,當時她激動得就象一個普通的球迷,而且她對足球的熱愛是發自內心的。我想起當時每次我坐直昇機從一個賽場飛到另一個賽場時,大家高喊我的昵稱『皇帝(凱撒)』時的樣子。有意思的是,當我還是一名球員的時候,我效力拜仁慕尼黑隊時曾在蓋爾森基興和凱撒斯勞滕參加過比賽,那時當地的球迷總是嘲諷我,但現在他們卻真心地向我表示歡呼和敬意。
在世界杯期間,我一共飛行了22000公裡,觀看了24場比賽。當然直昇機的飛行高度只有800米,但我當時已經60歲了,卻是真正地開始了解我的國家。這是一個偉大的國家,這一點以前我好象並沒有真正的意識到。德國不是一個排外的國家,以前可能這麼說有點讓人不能相信,但現在我很自豪,因為德國公眾非常熱情好客。當然,我真心希望德國隊在這屆世界杯上得到冠軍,但是,我們最終擊敗了葡萄牙得到了第三名,這個成績也是可以接受的,因為當時的德國隊主帥克林斯曼已經很成功了,至少他讓德國足球重新變得強大起來了。
每個人都說,德國隊要想成功必須付出更多的努力,我們必須加快攻防節奏,我們還必須增加戰術的多樣性,這樣纔能象意大利隊一樣成為世界杯冠軍。事實上,上個賽季的歐洲冠軍聯賽要比這屆德國世界杯更能夠清晰地反映出來現代足球的內涵。切爾西與利物浦之間的半決賽,尤其是曼聯與AC米蘭之間的半決賽,就技術和戰術而言可謂達到了最高的水平。能夠在有所控制的前提下仍然佔據場上優勢,盡可能地利用球場的兩個邊路和後場,以及在高速度的情況下展開攻防,這就是當今足球極具魅力的原因所在。
在英格蘭,球迷們認為英超聯賽會主宰歐洲,因為有三支英超球隊殺進了歐冠的半決賽,但最終奪冠的卻是AC米蘭,因為在決賽當中米蘭比利物浦更擅於冒險,而且米蘭的球員在這個賽季末時狀態更好。就象在去年的世界杯決賽當中一樣,參賽球員包括中場戰略大師皮爾洛,盡管他在歐冠決賽中一些傳球並非十分奏效,其他球員還有巴西的卡卡,雖然利物浦的球員成功地在不少時間裡凍結了他的傳帶,但卡卡在兩次關鍵的進攻當中都起到了重要的作用,結果是因紮吉梅開兩度,為米蘭贏得了桂冠。
我的球隊拜仁慕尼黑在16強的比賽中擊敗了皇馬之後卻在四分之一決賽當中被米蘭淘汰,而且下賽季甚至沒有資格打歐冠,只能參加歐洲聯盟杯的賽事,這讓我很傷心。我希望這次僅僅是一個特例,尤其是因為我們已經成功地從佛羅倫薩簽下了意大利前鋒托尼。
生活給了我很多美好的回憶,1974年,作為球員我代表德國隊獲得了世界杯冠軍,1990年,我作為教練,帶領德國隊捧起了世界杯冠軍的獎杯。2006年,我作為組委會主席成功地在德國舉辦了世界杯的賽事。看起來我已經足夠成功了。現在是回饋足球的時候了。自從上周四以來,我已經成為國際足聯執委會的24名成員之一,表面看來這並不算什麼,就連國際足聯主席布拉特都告訴我,我得工作,而不僅僅是四處閑逛。我於是回答他說:『好的,我並沒有期待著四處旅行。』對於我來說,這項工作並非完全的新領域。過去十年來,我一直與國際足聯執委會保持著密切的合作。我認識執委會裡的所有成員,而且還和其中一些人是朋友,甚至可以說,我有一種回到家裡的感覺。
當然,我想我不會當個順從的委員,事實上,我希望有自己的觀點,而且在遇到挫折的時候不會放棄,當然,我的目標就是為了足球的發展。作為國際足聯足球委員會的社交大使以及歐足聯主席普拉蒂尼技術委員會的負責人,我不會忽視自己的主要職責,那就是幫助貧窮國家中最貧窮的國家推動足球運動的發展。幫助非洲國家發展足球很有必要,但不僅僅是非洲國家需要這方面的幫助。國際足聯和歐足聯有足夠的資金來幫助發展中國家推動足球項目。我一直強調說,足球可以讓人們走得更近。對我來說,防范球場上的種族歧視和暴力事件是十分重要的,就象我們需要聯合國的幫助來對付內戰一樣,我們也需要各國政府的幫助來對付球場上的暴力。我會更我所能來承擔起這些新的工作,也許完成這些工作將和我作為世界杯組委會主席一樣壓力巨大。我的目標就是看到足球有更大的發展,讓足球變得更有魅力。我也希望看到越位的規則變得更簡化。
我在擔任組委會主席時的副手斯奇米德特現在正在幫助南非籌備2010年世界杯,當初德國是擊敗了南非贏得了去年的世界杯舉辦權,南非還有4年多的時間准備,這對他們來說是一件好事。當時我們就承諾要為他們提供幫助,現在我們正在兌現自己的承諾。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||