北京時間12日凌晨1點55分，德國卡爾斯魯厄室內田徑賽結束了男子60米欄決賽的爭奪。劉翔以7秒42的優異成績戰勝了古巴選手羅伯斯，並打破了由自己保持的7秒43的亞洲60米欄室內紀錄！羅伯斯以7秒44的成績獲得亞軍。

　　不僅僅報了一箭之仇，而且還打破了亞洲紀錄，賽後的劉翔也顯得很興奮，對於自己的成績他也是出乎意料，面對鏡頭劉翔也是侃侃而談，他表示能夠戰勝羅伯斯，並且打破亞洲紀錄他自己感覺很高興。『但是也有遺憾，起跑第一個第二個欄還是沒過好，後面兩個欄，第四個第五個纔過好。總之前三個欄還是有問題，如果沒有問題我肯定跑進7秒40之內了。但是對於自己今天的這個表現，我還是很開心的。』笑容寫在劉翔的臉上，飛人再次露出了孩子般的笑容。『這次的成績說明自己有提高嘛，所以希望在新的一年裡，前面基礎打的好，前程欄還是要鞏固一下，為08年作個基礎吧。』作為雅典奧運會的110米欄冠軍，劉翔也是時刻把奧運奪冠放在心中。

　　劉翔也表示，這次歐洲拉練也是一樣的目的，只希望開開心心的來，開開心心的回去。『達到目的就可以了，其實說實話，現在的室內比賽其實都不是很重要。只是檢查一下大家冬訓的成果而已。總之感覺很不錯。』對於古巴小將羅伯斯，劉翔也給予了很高的評價：『羅伯斯嘛，屬於新生代裡面比較狠的那類角色。』說到這，劉翔也笑了。『說實話，贏他還是比較難的。今天我也只是贏他一點點。但是我覺得我還是發揮出了自己的水平。雖然不是完美，但是我覺得我贏了。很開心，比賽結束以後我也是很興奮，很激動。』劉翔還提到了為他加油的現場的觀眾朋友，『在場也有很多中國觀眾為我加油。德國觀眾對我也很熱情。很開心，也很謝謝你們。』

　　對於德國三站比賽，劉翔自己也做了總結，他表示，沒有所謂的得與失，這樣的比賽看的不是很重要。盡自己的全力就好。『因為前兩年沒有比室內，所以今年按照教練要求還是鍛煉一下。』『今天最好的一點就是後面沒有放棄，因為起跑不好，第一個欄沒過好，第二個也沒銜接好。自己還是後程比較強吧。室內我已經比的很不錯了。咱們室外走著瞧吧。』劉翔的話語間顯露著自信。之前的新聞發布會上，劉翔希望自己能夠跑進7秒40，這次跑到7秒42，對手也強勁，現場也很熱烈，劉翔也表示這兩個成績差不多，他個人最好成績是7秒43，能夠創造最好的成績還是感到開心。當被問到，自己的成績能否達到世界紀錄的水平的時候，劉翔說到：『前世界紀錄是英國的科林-傑克遜，創造的室內紀錄是7秒30，室外是12秒91，現在室外的紀錄已經變成我的名字了，但是室內紀錄還是他的名字，我覺得能夠破他的紀錄是很不可思議的，不是不可能，但是難度太大了。我的強項還是後程。』

　　2007年也是劉翔的本命年，他自己也有著自己的期許，他希望自己能夠開開心心的，過個快樂的金豬年，並且希望自己各方面都能平穩一點，不要起伏太大。『穩步上昇吧，也希望家人能夠身體健康，大家開開心心過每一天。』對於德國之行，劉翔表示非常開心，除了比賽之外，還看了很多東西，感覺很好，他對於科隆大教堂也是感觸很深，很多的華人為劉翔加油，劉翔用了兩個很開心表達自己的心情。