|
||||
北京時間11月7日消息,奧運冠軍劉翔5日下午抵達廣州,正式揭開了備戰亞運會的序幕。對於這位目前亞洲最炙手可熱的田徑巨星,亞運會官方對他的一舉一動也是緊密跟蹤報道。以下就是多哈亞運會官方對劉翔目前備戰的報道,摘譯如下:
中國的跨欄世界紀錄保持者劉翔被其教練孫海平告知,只有保持注意力的充分集中纔能在多哈保住他亞運會冠軍頭銜。
今年七月,這位23歲的雅典奧運會冠軍在瑞士的洛桑以12秒88的成績刷新了110米欄的世界紀錄,他希望能在多哈奪得自己的第二枚亞運會金牌,並以這種方式來圓滿地結束自己這一破紀錄的賽季。
盡管劉翔一開始就具有壓倒性的優勢,教練孫海平仍提醒這位中國的超級明星不要有絲毫的松懈。『雖然已經已經到了賽季末,但是我們仍要努力訓練。』孫教練說道,他提醒劉翔在備戰跨欄比賽的時候不能有絲毫的松懈。孫海平還補充說道:『如果我必須要這麼做的話,我會讓劉翔一直訓練,直到他頭暈為止。』
劉翔是參加多哈亞運會的眾多體育明星之一,但隨著賽季末的到來,他還沒有到達到破紀錄的狀態。
『如果亞運會明天開戰的話,那麼劉翔就必須要跑進13秒10,』51歲的老教練告訴記者。而這個成績已經比劉翔在2002年在韓國釜山創造的亞運會紀錄要快0.2秒,那時劉翔纔19歲。但是孫海平教練要求劉翔要有一個配得上世界第一的稱號的表現,而且這也是理所應當的。
在本賽季前,劉翔與英國短跑選手柯林-傑克遜一同分享著12.91秒的前世界紀錄,後者於1993年創造了該紀錄,但在7月份劉翔打破了世界紀錄。破紀錄後不到一個月,劉翔在國際田聯的排名跌到了第2位,但在9月份奪得國際田聯總決賽的冠軍後他重返首位。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||