『我們決定參加石家莊的全國田徑錦標賽了。』教練孫海平說，『條件是不住在那裡，比賽當天過去，爭取晚上比賽完了就返回北京。』

　　『一天的時間確實蠻累，但可以少受乾擾啊。』劉翔說，『早上從北京過去，到那裡簡單活動完了就比賽，這都不怕，在國內我很有自信。』

　　8月初在石家莊舉行的全國田徑錦標賽，終於盼到了劉翔點頭的這一天——只有組委會的人纔知道請出飛人有多麼困難。而翹首以盼的觀眾們，這次只有在賽場上纔能看見心中的偶像了。

　　『翔迷』抱怨見飛人實在難

　　劉翔原本是不打算參加這個比賽的，田管中心國家隊管理部負責人餘維立告訴記者：『這個比賽對劉翔來說，既不牽扯積分排名，又沒有什麼挑戰，更別說獎金了，所以沒有實際意義。只是我們反復考慮觀眾的要求，還是希望劉翔能參加這個比賽。』

　　實際上，劉翔是否會參加這個比賽已經讓人猜了好久，石家莊組委會方面一個月來一直懮心忡忡，特別是兩周前飛人又破了世界紀錄，這讓他們更加擔心，而組委會的熱情邀請對害怕受到過多乾擾的劉翔來說絕不是決定性因素。據記者了解，最終讓孫海平決定參賽的原因還是上海體育局的整體考慮——好歹也是一塊全國錦標賽的金牌啊。

　　這是劉翔今年在國內賽場的第一次正式亮相，而按照劉翔的日程表，今年他在國內的比賽只剩下上海的國際田徑黃金大獎賽了。在這兩次出場之外，國內的觀眾很難在現場看到劉翔輕盈地飛過終點—除非到歐洲去看劉翔參加的黃金聯賽。

　　陝西女孩小劉，是忠實的『翔迷』，她唯一的抱怨就是在國內很難看到偶像的比賽，『從奧運會以後，他在國內的每場比賽我和同伴都會去看。奧運會那年他拿冠軍以後就沒在國內比賽過，去年我去了天津、江西、廣東看他比賽，還有十運會，就這麼幾個比賽而已。』

　　在創造世界紀錄之前，劉翔還有參加10月底在長沙舉行的全國田徑冠軍賽的打算，而現在給出的答復是：『長沙那個比賽肯定是不會參加了。』

　　粉絲瘋狂的表現讓劉翔頭疼

　　『我們當然希望劉翔能經常在國內參加比賽，這樣的話最起碼可以培養國內觀眾對田徑的熱情。以前的全國錦標賽，看臺上只有一些隊員，記者也少，而現在一說劉翔要參加什麼比賽，全國也知道，就連訓練都有許多人圍著看。』

　　『但是說實話，現在國內這種比賽環境，確實讓劉翔感到有些頭疼』，餘維立說，『他不是不願意參加比賽，實在是怕有什麼意外發生。』

　　就是在石家莊，去年6月份的時候劉翔在這裡參加全錦賽，他的比賽背心在預賽的時候就被瘋狂的追逐者『偷』走，這讓劉翔感覺很不開心。

　　『根本沒辦法休息，總是被打擾，劉翔脾氣又好，不願意讓別人碰釘子』，教練孫海平回憶說，『賓館的服務員、保安，還有訓練場的志願者，每個人都想和劉翔照相，要簽名，還帶來不少朋友，所以我們沒法安心比賽。』

　　『現在劉翔破了世界紀錄，我怕大家會更瘋狂，到時候很難控制場面，劉翔會受到更大的影響。』孫海平說，『所以這次石家莊那邊一再保證不乾擾劉翔，我們纔最終決定去參加比賽。』

　　『咱們開玩笑說，我們甚至還想讓劉翔搞一個全國巡回挑戰賽，找20個省，市場絕對沒問題，可是這想法根本不現實。』一位田管中心工作人員告訴記者，『劉翔需要的就是安心訓練，然後就是拿冠軍，就這麼簡單，所以我們一點也不敢冒險，甚至不敢用劉翔來給田徑做商業宣傳，我們只有這麼一個劉翔啊。』

　　開發市場與保護劉翔難兩全

　　這就是劉翔不願意在國內參加過多比賽的根本原因，觀眾們對劉翔這個人的興趣超越了跨欄本身，而劉翔本人對比賽的專注程度和熱愛也被越來越多的場外因素所乾擾，從而產生厭煩。『還有另一個原因，就是劉翔在國內沒有對手，隨便怎麼跑都是第一，這樣的比賽也就沒什麼意思了，對劉翔的提高沒有幫助。』孫海平解釋說，『要想保持住現在的狀態，只有多去歐洲參加比賽，和高手較量。』

　　『所以希望大家能理解劉翔，他畢竟是個運動員，要靠訓練吃飯。』田管中心副主任馮樹勇多次強調說，給劉翔留出寬松平靜的空間，纔能讓劉翔獲得更好的成績。』

　　這是一個擺在桌面上的矛盾體，整體水平不高的中國田徑既希望重新培養起觀眾對田徑比賽的興趣，又不能撒手讓劉翔一個人來承擔如此重任，因為劉翔在2008年奧運會之前不能有半點閃失。對於這種矛盾，田管中心、孫海平師徒只能無奈地面對，而找不到一個周全的解決辦法。

　　據記者了解，在田徑最強國美國，明星們大多不會像我們一樣『敏感』，他們選擇比賽只從自身訓練狀況出發。原因很簡單，那邊的田徑迷素質較高，追星較有節制，並不會給他們帶來意外的麻煩，讓他們專心於比賽。歐洲觀眾也是如此，很少讓自己所喜愛的運動員感到厭煩，明星畢竟只是比賽的一部分而不是全部。