准備去迎接劉翔的人數量太多，讓田管中心很感為難。但田管中心最終還是批准了六七家媒體進入首都機場貴賓廳迎接劉翔，其餘的媒體和所有提出進入機場貴賓廳迎接劉翔的贊助商均被擋在了機場外。

　　下午2時15分，等候在首都機場貴賓廳外的媒體、翔迷和贊助商代表約50餘人，在35度的高溫中苦等約4個小時後，終於看到了劉翔從貴賓廳走出。人群隨即混亂地湧向劉翔，機場工作人員馬上高聲制止。

　　但劉翔滿臉微笑，他十分自然地向媒體、翔迷們揮手致意，在擺出幾個活潑的造型供攝影記者拍攝之後，劉翔主動地接受了翔迷們送出的生日蛋糕，並主動提出為翔迷簽名，同他們合影。

　　迎接儀式變成生日會

　　劉翔剛剛在瑞士打破男子110米欄世界紀錄，他稱那是讓他感到與拿到奧運冠軍同樣激動的一刻。

　　『太意外了，就像做夢一樣。』在機場貴賓廳接受記者采訪時，劉翔的語氣仍略帶驚詫。盡管他打破世界紀錄的那場比賽實際上已經過去了一天半的時間。

　　『我的心情是既平靜又激動，平靜是因為世界大賽已經參加了這麼多，我的心理素質早已鍛煉出來，激動是因為確實沒有想到這一次會破世界紀錄，而且又跑進了12秒90以內。』23歲的劉翔一臉坦誠。

　　『破紀錄和你今天過23歲生日有關系嗎？』另一個記者問道。

　　『這只是巧合，我從沒有想過生日和破紀錄有什麼關系。』劉翔回答。

　　『祝你生日快樂！』有人脫口而出。

　　『謝謝。』劉翔微笑著，他竟一下子像個孩子一樣忸怩起來。

　　這個時候，機場貴賓廳的禮儀小姐很煽情的領唱起《祝你生日快樂》歌。很快，貴賓廳裡所有的人員都一同為劉翔唱歌祝賀。田管中心舉辦的這個『迎接劉翔、孫海平凱旋』的慶祝儀式儼然成了劉翔的生日盛會。

　　田管中心想低調處理

　　『我現在壓力很大。』劉翔的教練孫海平在接受采訪時十分認真地說道。

　　『劉翔的對手都很強，因此，雖然劉翔打破了世界紀錄，但對於2008年奧運會，我們仍然是困難巨大。』

　　國家體育總局田徑運動管理中心副主任馮樹勇也表示，『劉翔打破世界紀錄固然值得慶賀，但對於中國男子跨欄項目來說，由於整體實力沒有優勢，因此，要完成2008年奧運會任務，依然是任重道遠。』

　　馮樹勇同時還表示，劉翔的成功離不開媒體、觀眾、贊助商等各界的支持，但他希望社會各界不要給劉翔太大的壓力，盡可能地給劉翔創造一個寬松的環境。

　　期望獲得寬松環境，可能正是田管中心在舉辦此次迎接劉翔凱旋的慶祝儀式時，只批准少數幾家媒體進行報道的原因。這也應該是田管中心不希望劉翔的贊助商前來機場迎接的原因。

　　為劉翔提供著裝的一家贊助廠商，其多名工作人員今天就被擋在了機場外。這些工作人員專門為劉翔准備了新設計的衣服，但他們最終也沒能進入貴賓廳。幸運的是，那件印有12秒88字樣的衣服幾經周折，最後還是被送到了劉翔手上。這家贊助商的一名高管也頗為無奈，他告訴記者：『在得知劉翔打破世界紀錄之後，贊助劉翔的多家企業都希望能親臨機場迎接劉翔，但田管中心希望低調處理此事，並要求各贊助商都不要來機場。』

　　破紀錄與奧運奪冠等量

　　但社會各界對於劉翔的關注，卻不可避免地高調進行。

　　劉翔的運動裝備贊助商，在其打破世界紀錄的當天，連夜趕制出100件印有12秒88字樣的T恤，其中一件已經在劉翔走下飛機的一刻讓劉翔穿上，其餘的則以紀念品的形式分發給翔迷。這家贊助商還將在劉翔代言的廣告中加入他打破世界紀錄的情節，主題為『劉翔打破世界紀錄』的巨幅戶外廣告今天也在上海掛起，他們在北京等其他大城市打出的戶外廣告中也很快就會加入劉翔打破世界紀錄的內容。

　　其他贊助商為劉翔舉行的慶祝活動也會陸續出現，一名贊助商告訴記者，『對於贊助商來說，劉翔打破世界紀錄與他獲得奧運會冠軍有著幾乎同等分量的商業宣傳效果，贊助商不會放棄這樣一個進行商業推廣的絕佳時機。』

　　但劉翔打破世界紀錄已經或即將引起的社會關注，對贊助商的影響還只是其一。

　　雖然獲准進入機場貴賓廳迎接劉翔的媒體只有少數幾家，但今天，仍然有大約20多家媒體聚集在機場貴賓廳外等候采訪劉翔。

　　今天，幾乎國內各家媒體的體育頭條都是劉翔打破世界紀錄的消息，南京某報，更是一舉推出11個版面報道此事。

　　今天，在上海普陀區海棠苑小區，劉翔父母的鄰居們自發組織為劉翔慶功和祝賀生日，在北京，翔迷自發去機場迎接劉翔。但這不過是全國數以千萬計的翔迷和熱心觀眾希望分享劉翔喜悅的一個縮影。