BBC中文網記者自平發自斯圖加特戴姆勒體育場

　　斯圖加特的夜空火樹銀花，默克爾總理幸福地微笑著，向領獎臺上的德國隊員頒發獎牌。德國3：1擊敗了葡萄牙，歸功於小豬的爆發！

　　小豬的全稱叫施魏因斯泰格，Schweinsteiger,德國人昵稱其為Schweinie, 小豬也，司職左前衛。誰也沒有料到，這頭小豬竟然梅開二度，並直接導致對方一個烏龍！

　　賽前，人們曾擔心76年的世界杯歷史上將首次沒有帽子戲法的壯麗；人們曾期盼剛獲得本屆世界杯『新人王』的前鋒克勞斯會上演帽子戲法。克勞斯沒有破門，另一位前鋒波多爾斯基也無法破門。

　　56分鍾以前，這是一場雞肋賽。棄之可惜、食之無味的這場比賽，在56分鍾以前籠罩在勝固可喜、敗亦無妨的氣氛中。充滿了傳球、攔截、套中、解圍的種種俗套，而且一切都在慢速中完成，這種比賽是乏味的。

　　56分鍾時，左前衛小豬在左路遠射破門了，1：0！一下子，雙方的球員們都好似被注射了葡萄糖，腿有勁了，人快了，球也快了。德國觀眾此時唱起了《如此美妙》，比賽在第56分鍾第一次響起了歌聲！

　　五分鍾後，小豬在相同的位置罰任意球，禁區內的葡萄牙中場波蒂特慌忙中試圖解圍，將球誤捅進自家球門，2：0！這個球，可以說烏龍球，但也可以說是小豬的進球。

　　勝利已經到手，德國觀眾甚至開始期盼葡萄牙隊能夠在德國隊門前有所動作，這樣可以讓第一次上場的門將卡恩有表現機會。德國觀眾開始齊聲呼喊『奧立、奧立』——奧立佛·卡恩的昵稱。

　　兩位前鋒波多爾斯基與克勞斯被換下，諾伊維爾與漢克被換上，主帥克林斯曼要讓更多的隊員有機會領取季軍獎牌。

　　但小豬心中一定還想著帽子戲法的事情，他一定想著那第二個進球也應該屬於他，否則78分鍾時他不會那麼自信、那麼執著地游走至對方禁區中路前沿，在25碼處又一次遠射破門，3：0！要知道，當時有幾位德國球員在他附近，但他拒絕傳球。他必須射門，或許他知道今晚屬於他！

　　此時，人群中爆發出一陣陣『尤爾根·克林斯曼』的歌聲。德國人感激克林斯曼。一支在實力上算不上世界一流的隊伍在本屆世界杯有如此出色表現，德國人沒有理由不希望他能夠留任。

　　小豬剛進第三個球就被換下，希策爾斯伯格被換上場。這場比賽早已定局，該讓盡可能多的人享受世界杯季軍的榮耀了。

　　葡萄牙主帥斯科拉裡對前鋒保萊塔顯然不滿，換上了費戈。費戈再老，依然比保萊塔高一個檔次。88分鍾，費戈右路傳中助攻，戈麥斯飛身衝頂破門，1：3！葡萄牙挽回了一點尊嚴。

　　56分鍾以前，這是一場0：0的雞肋賽；56分鍾以後，這是一場3：1的精彩比賽。