|
||||
北京時間6月28日,黃建翔在意大利和澳大利亞比賽中極具激情也頗具爭議的解說引起了眾多國外通訊社的關注,路透社追蹤報道了黃建翔公開道歉的消息,下面將路透社原文翻譯如下:
中國的電視評論員黃建翔為了他在澳大利亞和意大利比賽最後那種明顯偏向於意大利,並反對澳大利亞的言論作出了公開道歉。
在意大利最後一分鍾有爭議的獲得點球,並進入四分之一決賽之後,黃建翔清楚了表示了他對於意大利足球的喜愛和對於一支由生活在歐洲的球隊組成的澳大利亞國家隊的厭惡。他的言論引起了中國國內的一場爭論,在網絡的聊天室中,人們都在討論這件事情並且有著眾多的流言:比如有澳大利亞球迷在大使館門口抗議,澳大利亞使館向中央電視臺提出抗議,黃建翔被開除等等的消息。
雖然說在網絡的投票中,有50%的球迷依然表示支持黃建翔。但是一開始並沒有認識到錯誤的黃建翔還是重新考慮了自己的處境,並在中央電視臺的網站上刊登了一封公開道歉信。
在信裡,黃建翔寫道:『在昨晚世界杯足球賽意大利隊同澳大利亞隊的比賽的最後幾分鍾,我的現場解說評論夾帶了過多的個人情緒。今早一覺醒來,又重新看了錄像帶,再次感受到解說中確有失當和偏頗之處,給大家造成了不適和傷害,在此我向觀眾鄭重道歉!』
『我對意大利足球相對比較熟悉,內心裡比較希望意大利隊出線,使後面的比賽更加精彩,但解說中我不恰當地把個人對球隊的熱愛和自己的崗位角色相混淆了。昨天,我在最後幾分鍾內的解說不是一個體育評論員應該有的立場,所說的話引起了觀眾的不滿、意見和批評,我再次真誠地表示歉意!』
正在准備澳大利亞總理約翰-霍華德訪華的北京澳大利亞使館的一個發言人表示,她並沒有發現使館裡有人在抱怨黃建翔的解說。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。網友評論 2 條,查看全部 | ||||
我想炒作的夠了,黃是什麼人物,充其量就是一個央視的解說員,工作出問提有臺出面解決在正常不過了,連老外都沒那麼認真,而我們自己卻煽起來了,吃飽了撐的,沒事幹閒的,我想那些爲了生計而在揮汗拼命的人,可能不會知道黃鍵翔其人吧,好了,有這工夫去幹點實事,或掏點錢去帖濟那些吃不上飯的人吧.
他是不是真的賭球了?他參與了賭球了嗎?他是這樣的人嗎?如果是這樣,很容易理解他說話原含意,把意大利當成了祖國,把馬爾蒂尼當成了父親。