北京時間6月27日凌晨，意大利在世界杯1/8決賽中憑借臨近終場前的點球1-0淘汰澳大利亞，進入八強。隨著最後時刻左後衛格羅索在禁區內贏得點球機會，央視著名解說員黃健翔奉獻了極具激情也頗具爭議的解說。

　　然而在北京時間6月27晚，黃健翔在中央電視臺向廣大球迷進行了道歉。

　　黃健翔說道：『在昨晚意大利足球賽，我的現場解說夾帶了過多的個人情緒。今早我再次聽了自己的解說，我對我的行為感到抱歉。在此，我正式向廣大球迷道歉。

　　以下為黃健翔終場前解說詞實錄

　　——亞昆塔，唉！點球！點球！點球！格羅索立功了，格羅索立功了！不要給澳大利亞人任何的機會。

　　——偉大的意大利的左後衛！他繼承了意大利的光榮的傳統。法切蒂、卡布裡尼、馬爾蒂尼在這一刻靈魂附體！格羅索一個人他代表了意大利足球悠久的歷史和傳統，在這一刻他不是一個人在戰斗，他不是一個人！

　　——托蒂，托蒂面對這個點球。他面對的是全世界意大利球迷的目光和期待。

　　——施瓦澤曾經在世界杯預選賽的附加賽中撲出過兩個點球，托蒂肯定深知這一點，他還能夠微笑著面對他面前的這個人嗎？10秒鍾以後他會是怎樣的表情？

　　——球進啦！比賽結束了！意大利隊獲得了勝利，淘汰了澳大利亞隊。他們沒有再一次倒在希丁克的球隊面前，偉大的意大利！偉大的意大利的左後衛！馬爾蒂尼今天生日快樂！意大利萬歲！