|
||||
世界杯賽令德國公眾愛國激情高漲。隨著球場在德國隊每場比賽前播放德國國歌,德國公眾群情激昂。
不過這種愛國激情引發了德國人對於國歌的質疑,這是一種健康的民族自豪感,還是在宣揚以往『德意志高於一切』的狹隘民族觀?
反對國歌歌詞
世界杯賽播放德國國歌,既讓德國公眾愛國主義激情高漲,不過也讓一些德國人對德國國歌《德意志之歌》的歌詞產生了一些質疑。德國埃森州一教師協會昨天說,創作於19世紀、不過被納粹獨裁者希特勒歪曲和利用的德國國歌應該予以修改。該協會的延斯強調,現德國國歌歌詞沒有多大實際內容,應該采用新的歌詞。
此言既出,引起德國政壇的不小震動,來自執政的基民黨議員波斯巴赫說:『一派胡言。』不過大多數球迷對此則持無所謂的態度,22歲、來自前東德的球迷霍普說:『演唱國歌、揮舞國旗沒有什麼不對,所有國家人民都這樣。』
只記得一段歌詞
事實上許多德國人只記得國歌的前兩句,大意是:德意志,高於一切,為了保護和捍衛,永遠站在一起。而背不出後面的歌詞。最近幾天來,一些德國報紙特意刊印了國歌的全部歌詞,以便讓人們在體育場播放國歌時一起歌唱。《柏林日報》還這樣問讀者:『播放國歌時你們是在演唱,還是在哼哼?』
德國國歌歷史曲折,曲譜為作曲家海頓創作於1797年,歌詞由詩人霍夫曼·馮·法勒斯雷本在1841年創作,抒發了渴望國家統一的情懷。1890年,這首詩被德國皇帝威廉二世首次選為德國國歌歌詞。不過歌詞『德意志,高於一切』在一戰和二戰時代被德國軍國主義分子和希特勒歪曲和濫用,德國士兵正是唱著『德意志,高於一切』奔赴戰場。
二戰結束後,西德仍沿用這首國歌,而東德則采用新的國歌《從廢墟中崛起》。1991年兩德統一後,只有《德意志之歌》第三組強調統一、正義和自由的歌詞被確定為德國國歌。
國歌激發激情
不像其它國家,德國國歌在德國國內的地位並不崇高。不過在上周世界杯賽揭幕戰前,當德國隊球員站在慕尼黑安聯球場內、手臂搭著身旁隊友的肩膀時,球場高奏德國國歌,這讓所有德國人心潮澎湃,激發起罕見的愛國主義激情。德國世界杯賽組委會副主席內斯巴赫說:『這是德國統一以來最富愛國激情的時刻。』
不過也因此產生了『愛國主義之爭』。在呼吁修改歌詞的同時,埃森州教師協會還重印了1990年出版、質疑《德意志之歌》的小冊子。該協會主席納吉爾說:『目前的國歌歌詞曾被納粹歪曲,不適合作為我們的國歌。』
建議新歌詞
該協會的延斯則建議,將詩人布雷赫特1949年創作的《兒童頌》作為德國國歌的歌詞,這所詩頌揚了當代德國,沒有擴張的野心,不會令外國反感。
不過世界杯賽引起的『國歌歌詞爭議』並未引發巨大反響,德國綠黨在歐洲議會的領袖本迪特說:『世界杯賽不是什麼德意志,高於一切,而是德國隊加油,德國隊進球。』
內斯巴赫對此表示同意:『我們不會讓這場爭論破壞我們的盛會,舉辦世界杯賽也是愛國主義的一種表現,沒有人可以被排除在外。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||