|
||||
德國世界杯本周五就將銷煙燃起,全球各地無數球迷在等待了4年之後對於這屆世界杯充滿了期待,足球這項運動更是引起了各大媒體的關注。阿根廷前球星馬拉多納日前受邀接受了德新社的專訪,談及了他對足球圈、球星以及這項運動觀賞性的看法,現翻譯如下:
馬拉多納說,商業利益正在傷害足球、球員以及這項運動的娛樂價值。他說:『足球運動已經發生了很大的變化,因為在當今世界,比起為球迷提供更具觀賞性的比賽而言,賺錢似乎成了更重要的事情。』
記者:你認為你當球員時的足球圈與現在的足球圈有什麼不同?
馬拉多納:我當球員時,我們踢球的目的就是為了贏球和創造歷史。金錢僅僅是一個次要的因素,因為我們喜愛足球,勝過喜愛其他任何東西。在我們那個時候,錢都在銀行裡,而現在,錢是直接進入了球員的錢包。因此,這項運動也發生了改變,現在,賺錢要比為球迷奉獻一場精彩的比賽更重要。』
記者:你贊成將高技術引入足球賽場嗎?
馬拉多納:如果高技術能夠幫助裁判做出正確的裁決,那麼我就表示贊成。但我不會贊成不惜一切成本在足球賽場上引入高技術。現在我們已經可以在賽後重放比賽的錄像,對裁判沒有注意到的球員在賽場上的不規范行為進行確認,然後施以相應的處罰。
記者:最近這些年你在古巴住了不短的時間,你和古巴總統卡斯特羅之間的關系如何,另外你對出生於阿根廷的拉丁美洲革命家格瓦拉有什麼看法?
馬拉多納:這兩個人都給我留下了深刻的印象,因為他們都在與獨裁統治和美國對抗。此外,卡斯特羅在我戒毒後的康復過程當中給了我很大的幫助,我永遠不會忘記這些。我承認自己吸毒是犯了一個大大的錯誤,現在我知道這個錯誤是多麼可怕。
所有的足球運動員,也包括娛樂圈裡的所有明星,必須慎重考慮他們的言行,因為他們是很多人心中的偶像。由於我的女兒們,我的生活發生了改變,沒有人能夠想像我現在和家人在一起是多麼開心幸福。過去有好幾次因為吸毒的原因,我差一點兒就死掉了,現在我只能是勸說所有人遠離毒品。
記者:你如何看待大眾媒體在足球運動發展過程當中起到的作用?
馬拉多納:有些時候媒體是為了從足球運動中賺到錢故意制造事端,在我吸毒那段時間裡,媒體總是指責我,把我描述成一個惡魔,說我是年輕人的壞榜樣。但這麼做是不對的,媒體的角色應該是告訴大家真相,而不是惡意誹謗人。
記者:你對未來有什麼打算?
馬拉多納:我希望與孩子們在一起,把我的經歷和他們分享,我的願望還有就是訓練阿根廷國家隊,但現在看來這個願望實現的時間還沒有到來。
記者:讓我們現在回到過去,還記得在1986年的墨西哥世界杯上你在和英格蘭隊的比賽中用手打入的第一粒入球嗎,那粒後來被稱為『上帝之手』的入球?
馬拉多納:我不認為自己有什麼過錯,我也不後悔,之所以會有『上帝之手』那是因為上帝想讓我進球,而且還因為裁判沒有看到。
記者:阿根廷足協主動提出請你加盟阿根廷隊的教練班子,當主帥佩克爾曼的左右手,那你為什麼卻拒絕了呢?
馬拉多納:佩克爾曼是一位優秀的主帥,能夠與他搭檔會令任何一個人感到開心。但是,我是那個國王,我的意思是,我是阿根廷足壇的老大,國王是不會在其他任何人的手下乾活的,所以我怎麼可以在佩克爾曼的指揮下工作?當然,我很願意訓練阿根廷隊,但角色至少應該是技術總監,由我來挑選誰來輔助我的工作,而不是讓別人來挑我。
記者:你認為阿根廷隊在這屆德國世界杯上奪冠的可能性有多大?
馬拉多納:我認為歐洲球隊在這屆世界杯上奪冠的機率最高,每次世界杯在歐洲舉行,一支歐洲球隊就幾乎總是贏球。1998年的法國世界杯,法國隊奪得了冠軍,1990年的意大利世界杯,德國隊奪冠,1982年的西班牙世界杯,意大利隊是冠軍,1974年的德國世界杯,德國隊作為東道主奪冠,以及英格蘭在1966年以東道主的身份奪冠,等等。當世界杯在歐洲以外的地點舉行時,南美洲的球隊纔會奪冠,所以我認為這一次英格蘭、意大利或是法國是我心中的熱門球隊。
記者:你曾經和前國際足聯主席阿維蘭熱有過過節,你指責這位巴西人沒有將國際足聯的資金用於較貧窮國家的足球運動的發展中。
馬拉多納:我經常說,國際足聯有很多錢,而且還有很多收入來源,所以其應該更多地參與幫助貧窮國家發展足球運動的活動中去,這樣這些國家的足球水平纔能提高,纔能與那些不需要國際足聯財力支持的國家在綠茵場上展開競爭。
記者:你曾指責阿維蘭熱操縱了1990年的世界杯抽簽結果。
馬拉多納:是的,那次國際足聯偽造了抽簽結果。抽簽中的所有過程都是事先設計好的,真正的抽簽僅僅是走過場而已。阿維蘭熱讓我們在與德國隊的決賽中付出了代價,最終的比分並不是完全正確的,我們因為墨西哥裁判(埃德加多-科德薩爾)的黑哨而輸了球,這名裁判完全按照他的老板阿維蘭熱的指令去做。但我們必須尊重比賽的結果,因為就足球比賽場上的裁決而言,主裁判的決定就是最終的決定。
記者:你當時傷心地哭了?
馬拉多納:是的,那時我掉了不少眼淚,因為我感覺我們受到了不公正的對待,阿維蘭熱讓我們吃了虧,而且抽簽並非惟一一個受到操縱的事情。雖然我們必須承認,在那場決賽當中,我們並不比德國隊強多少,但我們並不應該以那樣的方式輸掉比賽。沒有人願意看到球場上出現黑哨,但這種現象最近卻在快速蔓延,包括在德國和巴西,而且在其他國家肯定也有,只是我們不知道罷了。好的裁判會讓比賽更具觀賞性,同時讓球員也有安全感,因為他們知道沒有人在背後操控比賽的結果。
記者:你和卡斯特羅的關系是否有一天會讓你在阿根廷的政壇獲得發展,就象利比裡亞的球星喬治-維阿那樣,維阿曾和利比裡亞總統關系甚密稱兄道弟。
馬拉多納:在阿根廷政壇混跡簡直是浪費時間,如果我選擇進入政界,那我就會失去球迷對我的尊重。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||