2004年10月5日，哈家軍香河基地開始備戰與科威特的比賽。訓練前，李霄鵬和李明相言甚歡。

　　李明李霄鵬掛靴

　　昨天下午，2005賽季壓軸大戲———足協杯決賽結束，大連實德以1比0戰勝山東魯能奪冠。繼2001年後，實德再一次將聯賽和杯賽『雙冠王』獎杯攬入懷中。本場比賽的焦點是兩隊征戰職業聯賽12年的精神領袖李明和李霄鵬宣布退役，不同的是，34歲的李明功德圓滿，而30歲的李霄鵬多少有些落寞和無奈。

　　昨天的比賽現場，與被安排在球門後面不到百人的實德助威團相比，近三千名球迷身穿著橘紅色的魯能隊服，幾乎佔據了主席臺對面的所有一層看臺。比賽前20分鍾，雙方的爭奪多集中在中場。第22分鍾，魯能隊快速將球傳至前場，韓鵬在禁區邊上得球後橫敲給插上的丹尼爾，可惜後者將球打高。隨後，實力明顯佔優的實德隊控制了局面，第38分鍾，揚戈維奇的怒射被楊程托出。第45分鍾，潘塔近在咫尺的射門被矯?用身體擋出。

　　下半場，實德隊用老將李明替下胡兆軍，這也是李明的『謝幕戰』。20分鍾過後，坐在看臺上遙控指揮的圖拔也換上了老將李霄鵬，目的是加強中前場的組織。第24分鍾，實德隊抓住了一次反擊的良機，由替補上場的馬帥頭球破門。最後20分鍾，魯能雖發動瘋狂反撲，終因實力不濟以0比1痛失足協杯。

　　李霄鵬：有時簡直把我當驢使

　　昨天，魯能隊隊長、精神領袖李霄鵬的退役讓人大吃一驚。走下頒獎臺後，李霄鵬向在場記者坦露心跡：『對於我而言，再這樣踢下去已沒有太大的意思，這也算是正式宣布退役吧，這是我職業生涯的最後一場比賽。在這裡，我衷心希望山東魯能在以後的日子裡能越打越好。』

　　對於做出退役的決定，李霄鵬解釋說：『其實在兩個月前，我已與俱樂部溝通過，當提出要退役的想法時，俱樂部方面表示尊重我的選擇，但當時我們雙方的承諾是等比賽結束後再向外公開。』賽後回到駐地，李霄鵬實話實說：『你們聽到我突然說退役可能感到有些突然，但是驚訝之餘，你們很快就會理解的，畢竟現在自己傷病纏身，再硬橕下去也沒太大意思，況且年輕隊員也都頂上來了。』

　　曾幾何時，李霄鵬是米盧那屆國家隊中出名的跑不死的隊員，因此而得了一個『猛男』的綽號。『掐指數數，自己打了多少個位置，右前衛、中前衛、後腰、甚至後衛也打過，有時簡直把我當驢使喚，我哪有那麼能跑啊？如果按照我的意思，1995年就退役了，現在落得一身傷。』

　　『這麼多年，幾乎全部的精力都放在足球上了，無論是對父母，還是對妻子，自己虧欠的太多了，現在終於有時間有精力向好兒子、好老公角色努力了。』李霄鵬感慨。問及退役後有啥打算，他又實在地回答：『說實在的，自己也沒有什麼打算，一切聽從俱樂部的安排，就是讓我當個「馬仔」，我也願意。』

　　李明：足球圈裡的道道太多了

　　昨天足協杯決賽後，李明徹底與征戰了20多年的綠茵場說『再見』。離別之際，李明的臉上沒有遺憾：『能以「雙冠王」的方式結束自己的足球生涯，我感覺真的很幸運，也很滿足。我想說的是，終於可以毫無遺憾地與足球作別了。』

　　『這麼多年來，一直過慣了集體生活，甚至出去玩時都是結伴的，現在必須要調整自己的生活重心。』李明說這話時很平靜。對於退役後的打算，李明稱先要休息一段時間，調整一下自己的狀態。『踢了這麼多年足球，這其中的道道太多了，我暫時沒有回到足球圈內的打算。』李明解釋說，自己不想再乾足球的另一原因，是因為足球圈內的環境太差。

　　『我認為，是男人，就要不甘寂寞，離開足球，在別的領域內，照樣可以乾出一番成績！』李明的雄心正印證了那句『心有多大，舞臺就有多大』。比賽結束後，李明就趕到了北京，到中央電視臺錄制《東方之子》節目。