新華網澳門11月2日電，自劉翔在雅典奧運會上以12秒91平世界紀錄的成績奪冠後，他何時能打破世界紀錄就成了人們心中的下一個疑問。劉翔的教練孫海平2日在此間說，劉翔明年不會貿然挑戰世界紀錄，爭取在2007年或2008年向世界紀錄發起衝擊。

　　2日，劉翔以13秒21成功衛冕東亞運動會男子110米欄冠軍，結束了自己繁忙的2005賽季。

　　孫海平說，今年劉翔參加的比賽太多，身體太疲勞，因此劉翔明年的主要任務是調整，比賽次數不會像今年這麼多。

　　劉翔今年的最好成績是13秒05，未來幾年他還有多大的上昇空間？對此，孫海平說：『我估計他能破這個紀錄(世界紀錄)，爭取在07年或08年衝擊一下吧。』

　　但孫海平表示，世界紀錄也不是想破就能破的。他說：『這個紀錄已經接近人類極限了，想打破它非常非常困難，我們只能是朝這個方向努力。』

　　孫海平說，與杜庫裡等歐美選手相比，劉翔的長處在於各項能力比較平均，但在力量以及絕對速度上稍差一些，因此明年的訓練重點將放在這方面。