|
||||
劉翔日記
出國比賽多了,越發覺得自己的英語不行。
這次黃金聯賽去的三個國家,總體感覺,法國人和瑞士人的英語都不錯。相比較之下,意大利人的英語水平要差一些。有時想問路,碰到年紀較輕的意大利人問題不大,但上了年紀的意大利人,會說英語的就不多了。
其實,英語說得流利與否,對我來說也不是太重要的事情。因為平時的對外交流,都交給我們的馮樹勇主任(編者注:中國田徑運動管理中心副主任)處理,在巴黎時,組委會還特地為我配了一位法文翻譯。
有時比賽結束之後,看到杜庫雷或約翰遜,除了擁抱或簡單的『恭喜』、『謝謝』之外,我也想和他們說兩句別的,交流一下。不過限於英語水平,暫時還沒到這個境界。在這點上,我比較佩服鄧亞萍。今年年初勞倫斯頒獎的時候遇見她,發現她的英語已經說得非常流利了。還有姚明,這家伙在美國NBA呆了兩年,據說都能用美國俚語開玩笑了。我想,這就是語言環境的威力吧。
在家的時候,老爸三天兩頭跟我說,希望我空餘的時候能學一點英語。其實我何嘗不想學?只是訓練之餘,真的很少有空閑。再說,我也沒有鄧亞萍、姚明那樣長期居住在國外的經歷啊。不過我還是會努力的,我甚至還想跟杜庫雷學點法語呢。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||