|
||||
王治郅回來的動靜非常大。
整個過程很像一場球賽,雙方都聲稱已經把球開到對方的半場,現在需要的是回應。
語言上的球賽很難判斷勝負,我們能確認的只是誰更有踢球的衝動。
大郅一直稱讓自己的朋友——經紀人陳偉民回國先看看,打個先鋒。陳偉民是臺灣人,和大陸籃球界沒什麼聯系,更致命的是,大陸都相信就是因為陳,大郅纔和國家隊分手的。無論從哪個角度看,陳作為特使都不合適。
大郅不可能不知道這點,但他依然選擇了陳,說明他的選擇不多,也說明他可信任的人太少,兩年多來,他覺得惟一可靠的就是陳,只有陳偉民纔不會出賣他。
換個角度,如果姚明找人傳話,他能找到多少人呢?估計能把豐田中心填滿吧。
對待大郅,八一和國家隊的態度一直有些差異。八一隊的人員從來沒有在公開場合批評過大郅,這說明八一還是把大郅當成自己人。劉玉棟退役之後的八一隊,可能會更加迫切地希望大郅回歸。自從姚明打出來之後,大郅在國家隊的分量一降再降,在公開開除王治郅一事上國家隊更顯示了強硬的手腕。
現在的情況是,八一隊需要大郅,大郅需要國家隊,八一隊就是解決這件事的鑰匙。換作兩年前,八一就等於國家隊,但現在的情況完全不同了,八一已經不能左右中國籃壇。所以,雖然八一和大郅都表示出了一定程度的誠意,但解決此事的難度,卻比兩年前增大了。
這個我也不能說,其實我能說的早就說了,剩下的,都是我不能說的,你問其他的,沒問題,問這些,真的,我只能以『不太好說』來回答你。——王治郅在回答《華西都市報》記者關於他回國的障礙是什麼的時候,用了外交官的標准語言。
最近在觀看CCTV5時發現一很可怕的事,這個頻道已經成為一譯制片廠。
每逢在采訪國外人士的時候,我們就能聽到雄渾或者甜美的配音。聽著阿朗索純正的京片子,就覺得陷入了絕境,投降無門。
為何要用配音代替字幕,有幾點猜測。擔心廣大觀眾不僅不能聽外國話,甚至還可能不認識中國字,所以改用了更加平白的方式。另一種相反的猜測是中國觀眾的學識日漸提高,大部分能直接聽懂老外的鳥語。CCTV5擔心老外講一些出格的話,於是就由播音員轉述。
隨著CCTV5配音水平和科技水平的日益提高,總有一天,我們在觀看姚明的比賽時,會發現休斯頓球迷不再高喊『defence』,央視的播音員捏著鼻子在吆喝『抵抗,抵抗』。
我當初剛成為一個體育解說員的時候就告訴自己,吃『開口飯』的,一定要力求語不驚人死不休的境界。——CCTV5一解說員談了自己對這個行業的理解。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||