|
||||
澳網第一輪輕松擊敗對手後,李婷和孫甜甜這對奧運冠軍組合在當地也受到了相當的關注,在進行了一次特別的雅拉河之行後,澳網官方網站以『Anyone for Doubles Sculls?』為題對兩人進行了特別報道,摘譯如下:
在墨爾本有一條湍急的雅拉河,河水的顏色更是很特別的藍色。當地人對於這條河始終不是很感冒,然而卻有很多網球選手對這條特別的河流頗感興趣。90年代著名的網球運動員考瑞爾就在這裡享受了兩次不錯的旅行,而今年,又有兩位來自中國的網球選手——奧運冠軍李婷和孫甜甜來到了這裡,她們想在雅拉河上泛舟,同時享受一下墨爾本秀麗的風光。
她們不是第一個在雅拉河劃船的奧運冠軍,但是她們是第一個進行這樣的嘗試的女子組合。既然已經登上了奧運冠軍這樣的巔峰,在雅拉河上來一次自助旅行也自然不會對她們構成什麼困難。在墨爾本大學劃船俱樂部的女孩子們的一點小小的幫助下,這對網球女雙組合環繞王子橋劃完了整整一圈。然而雅拉河並不容小視,孫甜甜一次差一點踩到了河裡,而控制舵手還需要打破語言的障礙。但是兩個人克服了這些小麻煩之後還是顯得非常興奮,孫甜甜甚至希望再來一次。
23歲的孫甜甜的性格顯然很活潑,她還沒踏上船,就深深得被墨爾本吸引了:『真是一個美麗的城市,漂亮的樹,不錯的事物,還有這麼好的賽事。』之前她以前已經來過澳大利亞4次了,這一次她也去墨爾本著名的中國城的餐館區轉了轉。李婷沒有甜甜那麼興奮,但是顯然也很享受這一次的經歷。她檢查了手上的水泡,一切還好。
澳大利亞是游泳之國,特別是在炎熱的夏季,人們都把游泳作為最好的休閑。然而,她們兩個人都承認並非游泳好手,看來,為了在澳網上有更好的表現,即使是這麼酷熱的天氣,女孩子們也不會隨意地來一場計劃之外的游泳。
當奧運冠軍出現在一座曾經辦過奧運會的城市裡,有一些問題就是不可避免的,當被問及2008年之前是否會有一些改變時,她們的回答很堅定:『不,我們還會繼續打網球。』
結束了這次新鮮的嘗試後,她們的注意力應該已經回到了手邊的任務——贏得澳網冠軍。在昨天直落2盤擊敗對手後,10號種子正在一步步向著自己的目標邁進。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||