北京時間10月31日下午，2004年中超聯賽第18輪的一場比賽在上海進行，經過激戰後，主場作戰的上海國際隊憑借成亮和阿爾西諾的進球，以2-1戰勝了勁旅山東魯能隊，山東隊僅在終場前由李宵鵬扳回一球，在比賽最後階段山東隊宗磊被紅牌罰下，比賽曾經中止了幾分鍾，本場比賽後山東魯能奪冠的希望已經非常渺茫。

　　前17輪結束，山東魯能泰山隊以26分排名積分榜第二位，不過他們與領頭羊深圳隊 相差8分，因此他們本賽季爭奪中超冠軍希望不大。與對手相比，上海國際隊以21分排名積分榜第6位，他們與第3位的沈陽金德僅有2分差距，為了能夠衝入三甲，今天主場作戰的國際隊志在全取三分。

　　本場比賽兩支球隊的鋒線殺手阿尤和李金羽也在互相較勁，目前兩名球員排名中超射手榜一二位，並且兩人之間的差距只有一個進球，因此今天雙方的交鋒結果極有可能就將讓兩位射手的位置發生變化。比賽開始後主場作戰的上海國際隊氣勢如虹，他們向山東隊球門發起一輪輪的進攻，第8分鍾，上海國際隊後場斷球後發動快速反擊，一腳長傳交給阿爾西諾，後者右路帶球突破後下底傳中，矯?搶在阿尤身前將球破壞出底線。國際隊隨後頻頻通過邊路組織進攻威脅對手的球門。

　　當比賽進行到第20分鍾時，成亮用一腳技驚四座的遠射為國際隊取得領先。國際隊右路發動進攻，劉劍將球傳到禁區內，山東隊後衛倒地將球解圍出禁區，不過球並沒有被踢遠，成亮中路跟上後迎球右腳怒射，皮球直奔球門左下角，宗壘飛身撲救仍鞭長莫及，上海國際隊取得1-0領先。

　　失球後，山東魯能泰山隊立即發動反擊。第22分鍾，山東隊邊路一腳斜傳准確地交給禁區右側的李霄鵬，後者一腳橫傳，周海濱半轉身起腳射門，球被張晨撲出。之後的幾分鍾內，山東隊連續在國際隊門前逼得角球，可惜由於角球質量不高，他們無法抓住機會敲開張晨把守的球門。

　　在對手的輪番猛攻下，國際隊打起了球隊最擅長的防守反擊戰術，結果他們的反擊讓山東隊門前再現險情。第44分鍾，趙作峻後場斷球後一腳長傳，面對夫拉德的緊逼和棄門而出的宗壘，阿尤在前場巧妙地用頭一頂，球越過宗壘的頭頂後滾向球門，不過由於距離較遠，阿尤的這記頭球准星稍有偏差，球最終擦著門柱偏出。半場結束時，國際隊憑借成亮的遠射破門暫以一球領先。

　　易地再戰，國際隊率先發難。第46分鍾，山東隊後衛球員頭球解圍失誤，球正好落在阿尤腳下，阿尤帶球突入禁區，他在後衛的乾擾下起腳射門，球稍稍偏出。第51分鍾，國際隊兩位外援之間的配合幫助球隊擴大領先。阿尤中場斷球後中路一腳直傳，阿爾西諾利用速度搶到苑維瑋身前，面對棄門出擊的宗壘，阿爾西諾冷靜施射，球應聲入網，國際隊以2-0領先。

　　兩球落後的山東隊放手一搏，他們繼續加強前場的進攻實力。第62分鍾，李霄鵬禁區外一腳直傳，李金羽插上後小角度射門，今天表現不俗的張晨將球擋出底線。山東隊在接下來的比賽中盡管攻勢佔優，但是由於在禁區前辦法不多，他們始終無法真正威脅張晨把守的球門。就在雙方的攻守對峙中，比賽時間進入最後10分鍾。

　　第81分鍾，李彥在禁區前鏟球犯規，山東隊獲得一個位置不錯的任意球。李霄鵬直接起腳射門，球被國際隊的人牆擋出邊線。第85分鍾，山東隊與進球擦肩而過。山東隊左路開出角球後，張晨出擊失誤，不過國際隊後衛將球頂出禁區，呂征得球後直接轉身射門，球劃出一道詭異的弧線後擊中門楣彈出，國際隊成功逃過一劫。

　　傷停補時階段，山東隊的努力終於得到回報，李霄鵬為球隊打入挽回面子的一球。第91分鍾，山東隊球員右路起腳傳中，李霄鵬禁區內胸部停球後巧妙地將球挑過上前逼搶的趙作峻，隨後他凌空射門，球直鑽網底，山東隊將比分扳為1-2。

　　國際隊球員中圈開球後一腳長傳，山東隊後防線突然『短路』出現防守真空，於海快速插上後面對宗壘一腳挑射，衝出禁區外的宗壘用手將球擋下，這時邊裁舉旗示意宗壘手球，陳國強吹罰任意球並向宗壘出示紅牌，這個判罰引起山東隊球員的不滿，比賽也暫時中斷。在李霄鵬的攔阻下山東隊球員火氣消減，比賽也重新開始。隨著吳承瑛的任意球射門高出橫梁，上海國際隊在主場以2-1擊敗對手。

　　上海國際出場陣容：1-張晨、13-成亮、4-黃震華、3-趙作峻、24-鄭濤、7-吳承瑛、8-李彥、20-王?(28-於海第46分鍾)、18-黃勇(16-曹?第90分鍾)、29-阿尤、31-阿爾西諾(30-阿達姆斯第82分鍾)

　　山東魯能出場陣容：1-宗壘、25-矯?、6夫拉德、5-舒暢、14-苑維瑋、9-阿尼奇(24-呂征第73分鍾)、16-高堯(11-張樹棟第60分鍾)、18-周海濱(22-張蓬生第90分鍾)、2-劉金東、8-李霄鵬、29-李金羽