泰國曼谷10月30日消息，2004年國際射擊聯合會世界杯射擊總決賽手槍、步槍和移動靶項目的比賽今天在產生了最後兩枚金牌後全部結束，中國選手再有出色表現，奧運冠亞軍朱啟南和李傑為中國又添一金一銀。

　　今天進行了兩個項目的決賽，分別是男子10米氣步槍和女子50米步槍3x20。男子10米氣步槍比賽雲集了奧運會這個項目的冠亞軍、中國選手朱啟南和李傑、奧運會第六名韓國 選手車敏浩和斯洛伐克名將岡茨等。比賽進行得異常激烈，進入決賽的八名選手中有四人是通過加賽一槍決出最終名次的。

　　朱啟南和李傑繼續了奧運會時的強勁勢頭，如同在雅典一般再次在資格賽中遙遙領先，雙雙打出了599環、高出第三名3環的巨大優勢進入決賽。進入決賽的八名神槍手個個表現不俗，全部打出了100環以上的優異成績。相信雅典奧運會這個項目決賽時的情景大家都歷歷在目，當時朱啟南和李傑一槍槍如同較勁般的好成績在為國人帶來驚喜的同時也留下了深刻印象。今天兩人不但在資格賽中打平，決賽中又再次打成平手，不過兩人決賽101.5環的成績只排名並列第6、7位，兩位美國選手塔諾和埃蒙斯則分別打出了104.3環和103.1環的成績。好在朱啟南和李傑資格賽領先優勢比較大，決賽10槍後，同以700.5環的成績並列第一，最後只好通過加賽一槍決出冠軍歸屬。加槍中，來自浙江的朱啟南又笑到了最後，以10.6環比10.3環的成績再次戰勝來自西安的李傑，捍衛了自己奧運冠軍的榮譽，總成績為700.5環。李傑獲得亞軍，埃蒙斯名列第三，成績為698.1環。岡茨和塔諾也是通過加賽決出名次，前者排名第六，後者第七。

　　在另外一個項目的比賽中，俄羅斯的奧運冠軍加爾金娜同樣沒有讓金牌旁落，她以687.2環的絕對優勢奪得冠軍，亞軍被奧運會第五名韓國選手李慧真奪得，成績為681.7環，德國選手普菲利夫什特排名第三。中國的奧運會銅牌得主王成意獲得第五名，成績為675.1環，陳榮雪名列第六，老將單紅沒能進入決賽。

　　至此本次比賽全部結束，中國由兩位新加冕的奧運冠軍杜麗和朱啟南奪得兩枚金牌，另外中國還獲得兩枚銀牌和三枚銅牌。

　　而在上月底結束的世界杯射擊總決賽飛碟項目的比賽中，中國選手同樣表現優異，在總共6個項目的比賽中奪得兩金一銀一銅。失意於雅典賽場的小將李清念奪得女子飛碟雙多向的冠軍，奧運會銅牌得主魏寧則問鼎了女子飛碟雙向，隊友史紅艷獲銅牌。此外，老將高娥獲得了女子飛碟多向的亞軍。