|
||||
2001年夏天,齊達內從意甲豪門尤文圖斯轉會至西甲豪門皇家馬德裡,合約為期四年,轉會費用為創紀錄的5億法郎(6,445萬美元)。盡管他轉會皇馬後沒有帶領法國隊取得優異的成績,但是在皇馬,他是不可或缺的人物之一。在西甲第6輪比賽中,皇馬與拉科魯尼亞的比賽是本輪西甲的焦點戰,這場比賽對於齊達內來說也非常重要,因為這是他為皇家馬德裡出賽西甲的一百場比賽。日前,這位法國球星接受皇馬官方網站和皇馬電視臺的聯合采訪。在采訪中,齊達內表示,年齡不是問題,雖然皇馬現在狀態不佳,但是會繼續取得勝利的,因為皇馬有這個實力。下面是全文摘譯:
記者:您為皇馬踢了一百場西甲聯賽,這是非常好的事情,不是嗎?
齊達內:西甲一百場了,三年時間了。可以肯定的是,時間過得太快了。記得我剛剛來這兒時,從沒想過這麼久以後的事情,直到現在我纔感覺到時間的變化。在這三年時間李,我過得很好,生活很舒適,有滋有味。
記者:回顧一下您這馬德裡的三年時間,對自己有什麼評語?
齊達內:應該說來,不能說非常出色,但是是表現還算正常吧。但現在的我,仍然保持著最初兩年的狀態。盡管在前兩年時間裡,皇馬贏得了很多榮譽,但對我而言,始終認為自己是正常表現,這也是為什麼我繼續待在皇馬裡的原因。
記者:說實話,您對自己要求太嚴了,人們都一直在說:有了齊丹,皇馬纔更好。
齊達內:我不知道這種說法對不對,但是。人們看到更多的是球員表現好的時候,我們大家都看到了這點,皇馬的球員表現都非常優秀。我相信這裡的球迷們已經見過狀態好的齊丹和不那麼好的齊丹。
記者:在這三年時間裡,您印象最深的是哪個時刻?
奪冠的那些時候--西甲冠軍、歐洲冠軍、超級杯冠軍。當你踏進決賽場地時,最重要的就是去奪取冠軍頭銜,而我們總是能夠做到。在那些日子裡,唯一重要的、值得為之付出全部努力的事情就是奪取勝利,所以那些時刻我永遠也不會忘記。
記者:所以2002年冠軍杯決賽時,您打進勒沃庫森的那粒進球是你最喜歡的嗎?
齊達內:應該是吧,但凡在最後拿到冠軍的比賽上打進的每一個進球我都很喜歡,因為它們都很重要。不過在其他比賽中打進的球也一樣讓我高興,盡管它們並沒有帶來冠軍獎杯,可能價值沒那麼高。當然,在那場比賽裡,踢進的那個球意義重大,因為它為我們帶來了第九座歐洲冠軍獎杯,對我來說,它就象是一場美夢。在尤文圖斯時,我曾經兩次與這座獎杯失之交臂,而來到皇馬,我終於贏得了它,它是一切冠軍之最,讓我成為一個大滿貫球員。
記者:您最糟糕的時刻?
齊達內:我想想……也許是上個賽季最後那一段時間吧,因為我們曾經有過好幾個月的輝煌,卻最終失去了所有,那種感覺糟透了。
記者:再來看這個賽季,球隊到底缺了什麼,為什麼總是磕磕絆絆的?
齊達內:我想我們唯一缺少的是沒能連續獲得兩到三場勝利,這讓我們的自信心受挫。要是接連打上幾場象對羅馬那樣的比賽就好了,我們並不需要太多鼓舞。
記者:現在的情況需要擔懮嗎?
齊達內:人們為我們擔心這很正常,因為我們沒能贏得更多比賽,而我們是一支常勝之師。不過球員們都能保持冷靜。沒必要太過緊張。有人說皇馬的時代已經結束了,我覺得這麼說不公平。這並不是事實。我們的努力應該得到人們的尊重。我今年已經32歲了,在隊裡是年齡最大的。我認為,年齡對我並不是問題。我們渴望繼續取得勝利,而我們也會做到這一切。
記者:下兩輪西甲聯賽將對陣皇家貝蒂斯和瓦倫西亞,他們是你們崛起的最好機會嗎?
齊達內:我想是的,但他們是兩支難對付的球隊。不管怎麼樣,我們應該向人們證明:『皇馬又回來了』。如果我們能夠打贏這兩場比賽,一切都將回到正軌。現在對我們來說,關鍵問題是保持耐心和冷靜,總之我們必須擺脫目前的狀況,向人們證明我們的能力和實力。
記者:最後一個問題是,展望一下皇馬本賽季的前景。
齊達內:現在,我們唯一要考慮的就是恢復到從前的皇馬,我們應該也可以回歸到那支打法華麗、戰無不勝、攻無不克的球隊。這是每一名皇馬球迷的渴望,也是我們應該奉獻給他們的東西,請相信我們,我們會回到以前的狀態,這不是問題。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||