|
||||
法新社雅典8月27日電—周五,劉翔在雅典奧運會男子110米欄決賽中以平世界記錄的成績輕松戰勝各路好手,最終獲得冠軍,他也成為中國第一個奪得奧運會田徑金牌的男子選手。美國選手特拉梅爾繼悉尼奧運會奪得亞軍後,再次以13秒18的成績奪得銀牌。古巴名將、衛冕冠軍加西亞跑出了個人賽季最好成績,以13秒20獲得季軍。
21歲的劉翔像旋風一樣橫掃賽道,獲得這場激動人心的勝利,他追平了科林.傑克遜在1993年斯圖加特世錦賽上創造的12秒91的世界記錄。其實劉翔比傑克遜做得更加出色,因為在傑克遜創造記錄時,風速為順風0.5公裡/小時,高於劉翔的順風0.3公裡/小時。
劉翔在去年的世界室外田徑錦標賽上獲得了銅牌,自那以後,他一直期望能夠品嘗冠軍的滋味。他說:『我很高興成為做到這個的第一個亞洲人。我從來沒有考慮過世界記錄,因為即使是在訓練中,我也沒有跑進過13秒。我知道這是中國人在奧運會短跑項目上最好的表現,我很自豪。』劉翔補充到:『這不僅僅是中國的勝利,同時也是整個亞洲的勝利。』對於將在北京舉行的2008年奧運會來說,他的勝利來得正是時候。此前,1996年亞特蘭大奧運會冠軍阿蘭.約翰遜向劉翔表示敬意,他把劉翔當作自己最危險的一個對手,劉翔沒有讓他失望,他像一陣疾風掠過跑道,整個過程堪稱完美。
特拉梅爾是去年世錦賽銀牌得主,他在第一次起跑時搶跑犯規,因而不得不在第二次起跑時謹慎從事。他起跑相當不錯,但在中途碰倒了第六個欄架,這也讓他徹底失去了奪金的希望。25歲的特拉梅爾承認:『這讓我完全喪失了機會。』約翰遜在第二輪比賽中意外跌倒退出比賽,羅斯在半決賽中列小組第五止步於決賽之外,經歷這些之後,特拉梅爾不得不作為決賽中唯一的美國人孤軍奮戰。他說:『我一點都不失望,在悉尼我能參加比賽就已經很高興了,這次,我的目標只是奪取獎牌。』特拉梅爾為劉翔勝利的原因作了總結:『他比較協調,而協調正是跨欄的關鍵所在。』
過去一年多一直飽受腿傷困擾的加西亞拼盡全力為自己掙得一枚銅牌。這位28歲的老將在獲得銅牌後欣喜若狂,他說:『在經歷兩年的傷病之後,銅牌對我來說尤勝金牌。我在比賽中全力以赴。我是靠著強大的精神力量纔從傷病中恢復過來,因為醫生和所有古巴人一直在背後支持我。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||