中國乒乓球隊因4名國手影響訓練、不出成績而被暫退省隊一事，引起了許多人的關注。一些人誤認為，這樣處罰隊員過於苛刻，更有甚者，有的國外媒體就此還掄上了人權的大棒。就此，記者采訪正在廈門帶隊訓練的蔡振華，他細說緣由，道出實情真相。　　　

　　蔡振華說：『這個決定早就做了，現在公布是因為時機比較適當。將這4名隊員從國家隊中退回到原省市隊，是照章辦事，這是我們管好隊伍的一種工作方式。』

　　『不是開除，是退回省隊。』蔡振華強調說，『隊員談戀愛，熱度過頭了，關鍵點是他們影響了訓練和比賽成績，我們就按相關規定把他們退回省隊。目的是讓他們換一個環境，冷靜一下，好好想一想，讓他們有一個好一點的認識，這對球員本人的進步和全隊的管理都有好處。』

　　這位中國乒乓球隊總教練感慨，中國乒乓球隊能夠長盛不衰，其中有一條重要的經驗是嚴格管理，只有嚴格管理，訓練纔能夠有保證。他說，不管什麼原因，影響了訓練，影響了出成績就說不過去。不是因為談戀愛，是因為影響了訓練，出不了成績，纔把他們送回原省的。

　　以嚴格管理，親情待人而著稱的這位總教練，對受罰隊員依然牽掛。他介紹說，這次退回原省的三名女選手中，李楠曾被國家隊委以重任，連續參加了2002年亞運會和2003年世乒賽，只是其成績讓人失望。李楠並沒有針對不足的方面加強磨練，時間和精力花在了談戀愛上，並沒有花在鑽研球技上，這使她同其男友的進步都受到影響，所以這次中國乒乓球隊作出讓他們兩人同時回省的決定。

　　蔡振華說，我們現在和相關省市隊都保持著聯系，依然關心他們的成長。只要他們認識問題，冷靜下來，鑽研球藝，國家隊的大門依然向他們敞開著。他說，江蘇、天津、河北、北京等省市都對中國乒乓球隊的做法表示支持、理解並配合做好工作。蔡振華表示，我本人希望他們再打回國家隊，為國爭光。

　　針對一部分不知情的人認為，退回白楊、范瑛而放走馬林、王皜是處理不公，對此蔡振華說，處理問題時，不是看你談不談戀愛，而是看你有沒有因此而影響訓練，影響成績。馬林、王浩沒有影響訓練，而且他們的運動成績上去了。

　　對邱貽可、王勵勤晚歸罰款一事，蔡振華說，這有制度，按規定我們層層罰。管理不嚴，我也有責任，所以我也受罰。

　　蔡振華十分感謝人們多年來一直對中國乒乓球隊的關心和支持，他通過體總網向大家表示：『請大家放心，乒乓球隊通過這次一系列的管理，目前隊員們的訓練熱情高漲，氣氛很好，各方面有明顯的好轉，實現了封閉訓練良好開端的目標。』