|
||||
詹姆斯在打敗公牛拿下32分10次助攻以後,主教練塞拉斯說了句話:『He?s got it!』
He?s got it!中譯有多種表述方式。他得到了!他行了!他成功了!他懂(怎麼贏球)了!
寧願他說的是最後一種。詹姆斯在喬丹的注視底下,以喬丹的方式打敗了公牛隊,但他遠非『得到了』,他還不是新人王,不是MVP,更不是總冠軍;這一戰他『行了』,但這只是一場比賽;賽季僅僅進行了四分之一強,他離『成功』更遠。
但他的確慢慢開始懂得怎樣贏球。上周詹姆斯在四場比賽中拿下了112分,客場『背靠背』對76人和公牛分別得到36分和32分,而且騎士都贏了球。此前騎士隊只有兩次連續獲勝,都在主場,第一次詹姆斯共得34分,第二次36分,這次是68分。
而且,詹姆斯冒著巨大的炒作壓力贏得了客場兩連勝。在費城,他抽出時間去了耐克城專賣店,以他的名字命名的新款球鞋在當地時間周六午夜零點開始發售,當時他已經在飛回克利夫蘭的飛機上。在芝加哥,喬丹與他從前的公牛隊友珀杜和奧克利一起出現在包廂裡,比賽之前,喬丹特地到客隊更衣室向詹姆斯問候——飛人陛下厭惡後輩目中無人,但他從來不討厭高中生,因為他選過誇梅·布朗。
飛人的問候沒有壓垮詹姆斯,他以飛人的贏球方式給予回報。他表演了一次快攻上籃,身體已經後仰幾乎跌倒,他還隔著三名防守隊員單臂扣籃,他最後那記外線跳投弧線之美讓人嘆為觀止,他的防守讓公牛隊兩名後衛克勞福德和亨裡奇加起來只有39投11中。騎士隊在第三節結束前半分鍾還落後6分,但詹姆斯發動的一波13比2的反擊高潮徹底擊潰了公牛隊。
不知道穿過23號的飛人對穿著23號的詹姆斯說了些什麼,詹姆斯認為別人毋須知道,『那是我的偶像,永遠是,這裡是他的地盤,永遠是,但我只想打好自己的比賽。』
在商業時代,這是處理炒作壓力的最好方式,而且,也許詹姆斯知道喬丹並非他應該模仿的偶像,他的未來應該是『國王』詹姆斯而不是『喬丹二世』。如果比較特點,除了那排山倒海的扣籃之外,詹姆斯與喬丹也不完全是同一類型,或許他更應該學習前國王隊的『四雙王』奧斯卡·羅伯遜,那是在單賽季平均打出過『三雙』的全能巨星。而在防守愈來愈強的現代NBA王國,他也許更接近『魔術師』約翰遜。
泰山在前,只有用心去逾越。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||