重新回到得克薩斯州的小城聖安東尼奧，重新回到位於曠野中的CBS球館，巴特爾站到了場地中央的聚光燈下。從前教練波波維奇和前隊友鄧肯手裡接過那枚金光燦燦的總冠軍戒指時，大巴不勝唏噓。在馬刺和猛龍的比賽結束後，他接受了記者的采訪。仍在激動中的巴特爾同記者聊起了他一家人在美國度過的日子，還有他無比牽掛的北京首鋼。

　　昨天，猛龍第一次到客場打馬刺，巴特爾自離開這裡以後第一次回到了聖安東尼奧。在這場比賽前兩分鍾，巴特爾從前東家手裡領到了總冠軍戒指。由於沒有直播，國內無法看到第一個中國球員如何將總冠軍戒指戴到手上。在隨後進行的比賽中，巴特爾沒有上場，猛龍以70比73輸了。由於賽後要連夜飛回多倫多，因此就在去往聖安東尼奧機場的球隊大巴上通過手機同記者聊了起來。聽得出來，拿到總冠軍戒指的巴特爾仍非常激動。

　　戒指有點大

　　還得改一下

　　記者(以下簡稱記)：戒指拿到了吧？

　　巴特爾(以下簡稱巴)：拿到了，呵呵。

　　記：趕緊說說情況。

　　巴：比賽開始前兩分鍾，馬刺的播音員公布：現在，我們非常高興地為馬刺隊的總冠軍成員，現效力多倫多猛龍隊的巴特爾頒發總冠軍戒指。我就過去了，我以前的教練波波維奇、隊友鄧肯、帕克、凱文(威利斯)、布魯斯(勃文)他們都過來了，一一擁抱。

　　記：波波維奇和鄧肯他們都和你說什麼了嗎？

　　巴：祝賀的話呀，那之前我就去和他們打過招呼了，大家還聊了聊。

　　記：戒指現在戴在手上了嗎？什麼樣子的？

　　巴：在我這裡，不過沒戴在手上，上面都是鑽石，非常大，很漂亮。不過我戴有點大，得去改一下。

　　記：下次回來時候一定帶著給我們看看。

　　巴：沒問題。

　　記：什麼心情，當時和現在？

　　巴：很激動，也很感慨，很復雜。

　　如果我在場上

　　我們就贏了

　　記：比賽輸了還是贏了？

　　巴：70比73，輸了3分，挺可惜的，我要是上去就贏了(笑)。馬刺今天打得挺差的。我們隊有點可惜，下半時打得非常好。

　　記：現在猛龍是四連敗了吧？

　　巴：對呀，五連敗以後的四連敗了。不是剛來了三個新人嘛，現在正在磨合。如果磨合好了的話，我們隊會非常強大，真的。

　　記：可是你已經上傷病名單了。

　　巴：是啊，昨天上的。膝蓋一直好不了，這段時間一直半練不練的，教練就跟我說乾脆歇五場，乾脆把傷徹底養好。

　　記：大概什麼時候能恢復呀？

　　巴：其實傷也不重，就是我體重大，總是好不徹底。明年元旦以後吧，元旦以後應該能好。

　　說到這裡，他停頓了。電話裡，可以聽到大巴車在高速路上飛馳的聲音，隊友們應該都靠在椅背上睡了，只有巴特爾，抓著手機，在向國內的朋友訴說那一刻的激動。

　　住的公寓臨湖

　　挺大挺漂亮

　　記：在多倫多已經生活了兩個月了吧，感覺如何？和聖安東尼奧比？

　　巴：和聖安東尼奧有點不一樣，多倫多是大城市嘛。我住的是自己租的公寓，在安大略湖邊上附近，房子挺大的，兩層，周圍環境很漂亮，很空曠。離球館挺近的，開車也就5分鍾路程，當初租的時候就考慮了這些因素。

　　記：家裡現在怎麼樣？小家伙(巴特爾的小兒子巴恩澤)過去了嗎？

　　巴：小家伙現在還在北京，20號左右一個朋友就會幫帶過來的，挺想他的。其他都挺好的。迪菲和妞妞(巴特爾的兩個女兒)在這邊上學，功課都很好。

　　記：德明呢(巴特爾的妻子)？

　　巴：她也挺好啊，老樣子，每天照顧一家子穿衣吃飯，挺辛苦的。

　　別總把我們首鋼

　　和保級連在一起

　　記：首鋼昨天贏了八一隊了。

　　(從這往下，基本就是巴特爾在采訪記者了)

　　巴：是嗎？贏了多少分？

　　記：12分。還記得你們上次贏八一是什麼時候嗎？

　　巴：記不清了，好像還是在石景山體育館的時候吧。我走以後就一直沒贏過？

　　記：對呀，兩年多了，這是第一次贏八一。

　　巴：不錯嘛。我那些兄弟們現在怎麼樣？焦健、小雲、陳磊他們？

　　記：這兩年他們成長得挺快的，尤其這個賽季，包括李翔、喬俊強、孫長俊等進步都特快。

　　巴：好啊。我們隊現在排第幾呀？

　　記：第五。焦健先被停賽了五場，先是兩連敗，然後就三連勝，再然後就四連敗，直到昨晚又贏了八一隊。

　　巴：你一定要多支持他們呀。外援怎麼樣？

　　記：小閔前兩天剛炒了一個中鋒外援。(然後，記者就詳細地向他介紹了本賽季已改名萬豐隊的首鋼隊如今的情況。)

　　巴：我們隊今年進季後賽沒問題吧？

　　記：進季後賽……不好說吧，反正保級是沒問題。

　　巴：保級？你別罵我們隊了好不好？有小閔在怎麼會去保級呢？有焦健在有小雲在，怎麼會去保級呢？

　　(招來他一通訓斥，記者再也不敢提『保級』兩個字了。)

　　回首鋼？

　　過兩年再說吧

　　巴：現在誰排第一呀？

　　記：廣東，江蘇排第二。

　　巴：江蘇怎麼就排第二了呢？

　　(然後，在他的窮追不捨下，記者就又不得不向他匯報了CBA當今的天下大勢。他聽得很認真，也很感慨)

　　巴：廣東那幫年輕隊員果然起來了，看來，CBA是換了一重天了。反正你好好支持我們隊吧，見了小閔和焦健他們一定要轉達我的問候，我相信他們，肯定能打好。

　　記：那天焦健還跟我說，等著你回來當老大呢。

　　巴：是嗎？(笑)這個老大的位置現在就交給他們了。

　　記：你這麼關心首鋼隊，是不是想回來了呀？

　　巴：回來？……現在還不會回來吧，過幾年再說吧……現在在這邊總是打不了多久，你想，上不了場，你就沒法證明自己，你就什麼都不能說……

　　近一個小時聊天的時間過得很快，當巴特爾到上飛機時間的時候，他纔不情願地掛掉電話。不過在聊天快結束時，他一再叮囑記者一定要代他向小閔和隊友們問個好。

　　信報記者劉靜

　　願這枚戒指能帶來好運

　　在巴特爾將那枚金光燦燦的總冠軍戒指戴到手上的這夜，記者沒有問他大家最關心的問題：『你擔不擔心明年的合同？』但能清晰地感覺到，巴特爾對自己在NBA的現狀的擔懮。

　　除此之外，就是他對首鋼兄弟們的掛念，從始至終，他都把首鋼隊(現稱萬豐隊)稱作『我們隊』。但他還是說，回來？過幾年再說吧。畢竟，打NBA是他曾經多年的理想，他說，這個理想，從某種意義上講，還沒有真正實現，即使已經戴上了連多少NBA巨星窮其一生都不得的總冠軍戒指。巴特爾知道，他需要在NBA這個江湖上證明自己，他也知道，在這裡，他還從來沒有真正證明過自己。

　　無論如何，在第一個中國人終於將總冠軍戒指戴在手上的時候，我們仍然為之高興。在這個日子，讓我們為在那個江湖裡苦苦沈浮的巴特爾祝福，願這枚戒指，能給他帶來好運。