這對於王治郅自己，對於支持他的中國球迷來說都是一個壞的不能再壞的消息了——王治郅被快船隊解僱了。而洛杉磯官方公布的原因則是他們需要騰出一個名額以簽下自由球員奧利弗，這個理由顯得有些欲蓋彌彰。一個年僅26歲，在為快船隊效力的這些日子裡平均每場貢獻4.3分2個籃板，另一個是年逾30歲，曾經在六個球隊打短工，但結果都是無一例外地被放棄，上賽季平均每場只有2分進帳的老將道格·奧弗頓——從帳面上看，無論誰不會為了後者而將前者棄之敝屣。

　　快船隊解僱王治郅的真正原因在於他們中鋒位置囤積的球員太多，德布尼亞克、卡曼、艾利、摩裡、波利尼斯，甚至維爾克斯都可以打中鋒，一塊小蛋糕有這麼多虎狼之士來競爭，就顯得有些不太合理了。主帥鄧利維決定培養今年的新秀卡曼——這纔是快船隊將王治郅開除的真正原因！對於鄧利維來說，借著解僱王治郅為卡曼騰出一些上場時間對他來說既是無可奈何但又是兩全其美的事情。一方面可以用奧弗頓補充後場實力，另一方面則可以讓新秀卡曼多一些鍛煉。

　　老帥鄧利維說道：『從此以後我將盡可能地多使用他(卡曼)，這會對他未來的發展有利。就算他在場上犯了錯誤，我仍然會毫不猶豫地給他機會。我特別喜歡他這樣的球員，我認為他會成為聯盟中出類拔萃的球員。雖然他現在還在邯鄲學步階段，還沒有開始奔跑，但是我決定等下去。』

　　隊友王治郅被解僱，卡曼也沒有表露出什麼同情的意思，他只是淡淡地說：『我希望自己能夠打更多的時間，更加希望我們能取得更多的勝利。本賽季我們還有很多場比賽沒有打，所以希望這件事很快被揭過去。』

　　身高7尺的卡曼本賽季此前平均每戰出場12.4分鍾，拿下3.8分3.6個籃板，效率還不如身高7尺1寸、每場出戰4.5分鍾拿下2分2個籃板的王治郅高，不知何故快船隊最終做出了棄王用卡的決定。

　　快船隊解僱王治郅之後顯得雷厲風行和毫不留情，他們已經在自己的官方主頁的球員名單上立刻將王治郅劃去，添上了奧弗頓的名字，果然是『人走茶涼』！