|
||||
猛龍主場爆冷以77比71打敗小牛隊之後,記者在更衣室裡找到此戰沒有上場的巴特爾,一問纔知他的膝蓋在賽季前的訓練中被撞傷。
自加盟猛龍隊以來,五場比賽大巴只在輸給森林狼隊時,上場2分鍾,1投1中得2分。對於鮮有上場機會這個這個尷尬的問題,光著膀子的大巴一邊用剪刀把纏在兩個腳踝上的繃帶剪斷,一邊不經意地告訴記者,『沒有太多的原因,就是有傷了。在季前賽打湖人的時候傷了膝蓋,一直沒有好利索,前幾天打森林狼期間不小心讓傷情加重了,我現在關心的不是上場時間的問題,而是早點把傷養好。』說話間,猛龍的隊醫給大巴送來了一瓶黃色包裝的藥片,反復跟翻譯吉米交代藥的服法。
大巴把球鞋換下之後,沒有像有些隊員那樣穿拖鞋或者皮鞋,而是一雙千層底圓口布鞋,樣子大得像兩只小船。這種鞋在北京的王府井能買到,被老北京戲稱為『老頭鞋』,也稱『羅漢鞋』。NBA球員的鞋子式樣令人眼花繚亂,不過穿『老頭鞋』的,大巴可能是第一人。
大巴也知道國內球迷對三大中鋒在NBA的狀態十分關心,他委托記者轉告關心他的球迷,他在猛龍的好日子還在後頭,等傷好了以後,肯定會有上場時間。
記者:你估計什麼時候能夠傷愈?大巴:現在也說不清楚,但是時間不會太長。
>>下周(北京時間17日)主場對姚明吧?<<對,到時候一定很有意思。火箭是強隊,不過,NBA哪個隊弱呀。我相信到時候膝傷一定好了,能和姚明在場上見。
>>你覺得猛龍能進季後賽嗎?<<肯定沒問題。
>>眼下誰的狀態最好?<<應該是卡特吧,他個人能力很強,上賽季的傷已經好了,重新成了球隊的核心。
>>主教練歐內爾說,你現在進步非常快,與隊伍的磨合也越來越好。<<我自己覺得目前的訓練情況不錯,等膝傷好了,一定會有更多的上場機會。
>>對多倫多的生活習慣嗎?<<還可以,畢竟呆了好長時間。我喜歡這裡,也因為這裡華人多,比較親切。
>>常去唐人街嗎?<<現在很少去。因為訓練時間很緊張,目前還沒有什麼中國朋友,不過,在這裡住上一段時間肯定會擴大自己的交際面的。
>>你房子找好了嗎?<<已經找好了,離訓練的地方開車10幾分鍾,很方便,我還把在美國買的福特越野車開到多倫多來了。
>>英語怎樣了?<<怎麼說呢,提高是肯定有的,進步不大。倒是我的孩子們英語進步很快,比我要好多了。
>>夫人和孩子對加拿大的生活適應了?<<她們也在這裡有了一段時間了,很喜歡這裡的生活方式和環境。
>>聖誕節回家麼?<<我還不知道球隊聖誕節是怎麼安排的呢。今年不准備回國了,再說,老婆孩子都在這裡,這裡也是家呀。
翻譯吉米:我們要相信大巴
大巴的翻譯吉米是一位在美國出生長大的華裔,但是中文非常好。巴特爾在美國的時候,就是他當翻譯,現在吉米也隨大巴移居到了多倫多,由於大巴的英語還沒有過關,除了回家以後,別的時間裡,他和吉米可以說是形影不離。
不過吉米認為大巴跟隊友的交流還是不錯,『籃球本身就是一種語言,只是在其他方面,大巴和隊友教練的交流還有些障礙。』
吉米很看好大巴的前景,『他是一位出色的球員,你想,世界上能打NBA的一共纔400多人,他們都是天纔。如果不行,球隊也不會要你。猛龍選擇了大巴,肯定是需要他,我不擔心將來大巴沒有機會。現在就是有傷,其實猛龍接下來的幾場比賽,比如說對丹佛,對湖人,他們都有高中鋒,這就是用大巴的時候。其實對小牛這樣特點的隊伍,他們沒有高大中鋒,即使大巴沒有傷,也不一定上。』
吉米很喜歡他目前的這份工作,不過,他也意味深長地說,『我希望,明年大巴不再需要我了。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||