在中國國奧2：0戰勝敘利亞國奧後，在賽後的新聞發布會上，由於阿拉伯語的翻譯不在，敘利亞主教練的穆薩-沙馬斯得發言由阿拉伯語先被翻譯成了英語，然後在翻譯成中文，這樣經過三道後沙馬斯的意思纔到了記者耳中：

　　沙馬斯：『今天的比賽是一場非常乾淨，非常文明的比賽，中國國奧隊的是現代足球，他們也用現代的足球的方式兩個角球獲得了比賽的勝利，中國隊的3號、13號和10號之間的配合都非常得不錯。在這裡我要感謝昆明的這次接待工作，我們非常的滿意，一切都非常的不錯。』

　　有記者問：『2：0的結果是否已經宣布敘利亞已經遠離奧運會了。』

　　沙馬斯回答道:『這樣的一個結果並不能這樣說，我們回到主場之後還有機會，我們將盡全力將比賽扳回來。』

　　沈祥福：『今天的比賽非常的艱苦，勝利來之不易，但是我們隊員表現得還不錯，接下來一個星期的訓練時間，我們就要全力准備對敘利亞的客場比賽，從比賽的過程中，我們還是發響了一些問題，這些問題回去後會好好總結的，好好調整，爭取在客場能夠打好比賽。敘利亞隊今天也充分發揮了他們的特點，以前敘利亞給人的印象比較弱，但是總會在某個年齡段上表現不錯的，今天敘利亞就發揮得他們的特點。』

　　在後二十分鍾的比賽中，中國國奧有些吃力，對此沈祥福解釋道：『這並不是因為隊員的體力除了問題，這是比賽中特意安排的。王新欣今天的發揮不是很好，現在還不知道什麼地方出了問題，回去之後我要找他好好談，好好總結的。今天的定位球我們發揮得不錯，但是在運動戰中的效率不是很高，對於這一點我們回去後還是要好總結。』