卡恩不僅在守門員中是一流好手，他在公路上的表現同樣無與倫比，德國人『尊稱』他為『公路上的蘭博』，可見卡恩一旦坐在駕駛室裡會是什麼樣的嘴臉——生猛＋野蠻。在注重次序和紀律的德國，這樣的行為注定要付出代價，但卡恩仍然堅持自己的『追求』，屢教不改，最近他再度栽在了德國交通部門的手裡。

　　事情發生在6月12日的晚上6點半，當時卡恩在踢完同法羅群島的2004年歐錦賽預選賽之後正從慕尼黑機場駕車返回位於慕尼黑陶夫教堂附近的李莫豪夫旅館，自從同妻子西蒙妮分手之後，卡恩一直都住這兒。這一次卡恩並沒有駕駛那輛紅色的法拉利360型跑車(400馬力)，相反他開的是銀白色的奧迪RS6商務車(450馬力)，盡管此商務車的馬力更強勁，但卡恩這次並沒有飆車，他的速度只有150公裡／小時，他違反的是有關超車的交通法規。在慕尼黑以南A995公路處，卡恩在超車的時候距離前面車距離過近而被公路邊的自動監視系統拍了照片。

　　『根據交通法規的相關條款，超車距離過近將遭受4個月的禁止開車以及扣除4個積分點的處罰，』交通部門發言人毛勒解釋說，『如果是強行超車，這就是犯罪，卡恩先生將會被法庭起訴。』看來，公事公辦的德國人並沒有因為卡恩是世界杯的英雄就對他網開一面，無論如何，他的駕照這次是在劫難逃了。

　　今年3月底的時候，卡恩在一天之內就有3次開車速度超過當地交通部門規定的上限(2次在奧地利，1次在德國巴伐利亞)，而且每次都被路邊的照相機逮了個正著。為此他身上現在還背著2項德國交通部門對他的處罰措施沒有解除，現在則要再度追加上去，他的駕照將至少被吊銷5個月。

　　上次在奧地利和巴伐利亞犯事之後，某些交通部門的官員甚至要求卡恩接受一項所謂的『癡障測驗』，他們想證明卡恩到底是不是白癡，因為當時公路兩邊的限速標志非常醒目，卡恩沒有理由看不見。這一次還好，沒人要求卡恩去接受這樣的測試，毛勒說，『卡恩先生這次的違規還構不成做這項測試的要求，但是如果他是先天性的無法辨別同別的車輛之間的距離，那麼他的駕照將會被吊銷更長的時間。』

　　到底是『白癡』還是『先天性的駕車智障』？球場上叱吒風雲的卡恩居然在生活中受到這樣的質疑，實在可悲！可嘆！可憐！卡恩本周六就將結束他的休假而投入到新賽季前的訓練當中了，但是在此之前他還必須做一件事情——僱一個司機。