|
||||
當整個不列顛上空都被貝克漢姆轉會傳聞籠罩之時,作為曼聯趕走小貝的『罪魁禍首』之一,弗格森卻帶著妻子凱西正在法國裡維埃拉一晚870英鎊的高級酒店裡享清福。昨天,有人看見爵爺一邊曬著日光浴,一邊哼起了著名的愛爾蘭民謠《丹尼男孩》。
目擊者這樣向《太陽報》描述當時的情形:『他看上去悠哉游哉,好像一點兒都不為(貝克漢姆的)轉會事件操心!』忘情地一曲唱畢,爵爺甚至沒忘了以掌聲向為自己伴奏的酒店鋼琴師萊文斯頓致謝。
昨天,在曼徹斯特,連一向少言寡語態度曖昧的菲利普·內維爾都在媒體面前袒露了希望貝克漢姆留下的願望,『他是我們的好朋友,我打心眼裡希望他別走!』但與此同時,法蘭西的陽光下,兩個月沒和貝克漢姆說話(據《太陽報》報道)的弗格森仍然沒有說話,反倒是唱起了歌。
炎夏之前的最後時刻,一個蘇格蘭老人要趕走一個英格蘭青年,就用這一首愛爾蘭民謠——《丹尼男孩》的歌詞曾經如此深情地詮釋了父子情深,但現在,它卻成為弗格森與貝克漢姆之間最黑色幽默的注腳。
原本,這首歌是18世紀時老父送別出征的兒子的(所以,歌名譯為《丹尼我兒》更合適),『哦,丹尼我兒!……你天涯遠引,而我,我在此長埋。』待兒子遠征回歸,老人已在生死線外,幽明永隔,死者不已,生者含悲。但這樣一首深情哀婉的歌從爵爺嘴裡飛出來,味道就古怪得很——要知道,把小子送走的,正是老爺子自個兒。而且,還那麼迫不及待,就差沒把這歌改寫一下了——『哦,大衛我兒!當夏日已盡,玫瑰難懷;不管迎接你的是伊比利亞的艷陽,還是亞平寧的海風,你都莫再回來!哦,大衛我兒!我如此愛你,不許你再徘徊;哦,說你愛我,說,你馬上就將離開……』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||