已經在德國留學5年之久的楊晨11日從北京飛往漢堡，這次旅行也將宣告這位中國球員中的留洋先鋒將與德國足球徹底分手。實際上，即便到與健力寶俱樂部草簽工作合同的前一天，楊晨仍然有機會接受科隆俱樂部的邀請，重新實現自己的德甲夢。

　　那麼最終楊晨為什麼會選擇回國踢甲A而放棄到德甲科隆的機會呢？用楊晨自己的話說，自己年紀大了，已經不再適合長期在異國他鄉漂泊的生活，因此最終選擇了國內賽場，不過據參與楊晨與科隆俱樂部轉會事宜的一名記者透露，楊晨之所以夢斷德甲，最根本的原因其實並不像楊晨說的那樣冠冕堂皇。實際的情況是，楊晨所開出的高額年薪嚇退了科隆俱樂部的談判代表，最終，轉會談判無疾而終。

　　楊晨與科隆俱樂部的談判從上周五正式開始，此時在國內方面，他已經與健力寶俱樂部基本達成了工作協議。健力寶方面願意以3年1500萬元的價格將楊晨收到帳下。在這種情況下，楊晨在與科隆俱樂部之間的談判中就佔據了心理上的主動。

　　而在上周五之前，楊晨一直不願意向科隆方面公布自己的年薪要求，然而當楊晨最終揭開自己的底牌時，卻著實把科隆俱樂部嚇了一大跳。有消息說，楊晨所提出的年薪要求超過了50萬歐元——而上賽季在德乙的聖保利隊，楊晨的稅前年薪僅為20萬歐元。

　　楊晨的『獅子大開口』不僅嚇退了科隆俱樂部，他們開始認為楊晨並沒有誠意轉會科隆，也嚇退了原本有意贊助楊晨轉會科隆的國內商家，因為在該企業原來所做的預算表上，楊晨的年薪要求頂多為30萬歐元左右。

　　在楊晨的強硬態度下，雙方之間的談判幾乎還沒有開始就宣告流產。對於楊晨50萬歐元的年薪要求，一名內部人士分析認為：『這個報價的確太高。上賽季楊晨的身價僅為20萬歐元。即便考慮到科隆是甲級俱樂部，年薪要求頂多翻一番就算不錯了。要知道，現在整個歐洲的足球形勢都比較困難，早已經過了揮金如土的年代，而且楊晨上賽季的表現並不出色，已經很難完全靠實力吸引甲級俱樂部的眼球。』

　　這名人士認為，諸如此類的道理，楊晨不可能不知道，在這個問題上，惟一的解釋就是他自己願意放棄這最後一次踢德甲的機會。『他已經不再年輕，不可能不為自己以什麼樣的形式退休而考慮。』另一方面，有消息說，回國內踢球，楊晨照樣可以拿到德國綠卡。在這種情況下，『既然國內能夠有更多的收入，他又何樂而不為呢？』