特古西加爾巴消息：洪都拉斯《新聞報》6日報道說，效力於上海申花足球隊的洪都拉斯國腳馬丁內斯最近的日子不大好過，因為他雖然已不打算繼續回申花隊踢球，並且已通過經紀人向國際足聯遞交了一封申請信，要求終止與申花簽定的協議。但截至6月5日，國際足聯仍沒有對他的請求做出答復。

　　馬丁內斯目前正在洪都拉斯休假。據這位申花隊的前鋒對《新聞報》證實，今年5月9日，他以中國出現非典疫情為由，向國際足聯提出了與申花隊解約的請求。按照他原來的如意算盤，如國際足聯同意了上述請求，他便可以順理成章地利用這次休假之機繼續留在國內，而不用承擔與申花毀約的責任。但現在已經過去近1個月了，國際足聯仍沒有就此表態，這不能不讓他如坐針氈，揣摩不定國際足聯的真實態度。也許是為了給自己留個臺階，馬丁內斯已對《新聞報》表示，如果國際足聯拒絕他的申請，他只好返回上海繼續履約。他對記者說，申花已多次催促他立即歸隊，以便參加中國國內就要恢復的甲A賽事。

　　馬丁內斯上個月在接受《新聞報》的采訪時透露，盡管加盟申花已有時日，但他對於中國的環境仍不大適應，除了吃不慣中國的飯菜外，語言對馬丁內斯也是一大障礙。他說：『我對那裡的飯菜還不習慣，那裡吃很多肉，口味很辣，而沒有我想吃的紅小豆、奶酪和自己家裡做得那種米飯。坦率地講，我在那裡什麼也聽不懂，所有與別人的溝通都要通過翻譯，連我們的教練也要用英語或通過翻譯對我進行指導。』馬丁內斯的這番表白似乎說明，他不想繼續效力於申花的主要原因是難於適應上海的環境，而非典的出現正好為他提供了一個可能與申花毀約的時機。